1
00:01:29,708 --> 00:01:32,166
ನೀವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕ್ಯಾಚ್ ಆರ್, ಆದರೆ

2
00:01:32,791 --> 00:01:34,000
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.

3
00:01:37,750 --> 00:01:39,666
ಓಹ್, ಏನು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

4
00:01:40,333 --> 00:01:42,083
ಅದು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

5
00:01:42,166 --> 00:01:43,916
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

6
00:01:44,000 --> 00:01:46,083
ಅದು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

7
00:01:46,833 --> 00:01:48,625
- ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
- ಇಷ್ಟು ದಿನ.

8
00:01:58,083 --> 00:02:02,583
<i>ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮಳೆ ಬಂದ ದಿನ.</i>

9
00:02:04,541 --> 00:02:08,000
<i>ಅದು ಭಾನುವಾರ, ಸಾಕಷ್ಟು ಚಳಿಗಾಲವಲ್ಲ.</i>

10
00:02:09,166 --> 00:02:11,791
<i>ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿತ್ತು.</i>

11
00:02:13,708 --> 00:02:16,541
<i>ಈ ಕಡಿಮೆ ಒತ್ತಡದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಕಡಲತೀರವು ತಿರುಗಿದೆ</i>

12
00:02:16,625 --> 00:02:18,458
<i>ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

13
00:02:18,541 --> 00:02:21,333
<i>ನ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಇಂದು ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಭಾರೀ ಮಳೆ</i>ಯಾಗಿದೆ

14
00:02:21,416 --> 00:02:23,583
<i>ಗಂಟೆಗೆ 30 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಗಾಳಿ ಬೀಸುವುದರೊಂದಿಗೆ</i>

15
00:02:23,666 --> 00:02:27,041
{\an8}<i>ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆ
ಸಣ್ಣ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರವಾಹ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರ್ಫ್.</i>

16
00:02:27,125 --> 00:02:29,333
{\an8}<i>ರಜಾದಿನಗಳು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ,</i>

17
00:02:29,416 --> 00:02:32,625
<i>ಮತ್ತು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ,
ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚರಿಯ ತಿರುವು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ...</i>

18
00:02:32,708 --> 00:02:35,500
<i>ಜನರು ಎಂದಿನಂತೆ ತಮ್ಮ ಮುಂಜಾನೆ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

19
00:02:35,583 --> 00:02:37,375
{\an8}- ಸಿದ್ಧವೇ?
- ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

20
00:02:37,458 --> 00:02:39,500
{\an8}<i>ಆಗ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು...</i>

21
00:02:40,041 --> 00:02:41,541
{\an8}ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

22
00:02:41,625 --> 00:02:44,583
{\an8}<i>...ಆದರೆ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ಸುಲಭ.</i>

23
00:02:47,125 --> 00:02:49,000
{\an8}ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ. ಮಳೆ ಬರಲಿದೆ.

24
00:02:49,083 --> 00:02:50,458
{\an8}ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

25
00:02:51,625 --> 00:02:53,125
<i>ಮಳೆ ಬಂದ ದಿನ,</i>

26
00:02:54,041 --> 00:02:55,125
<i>ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ</i>

27
00:02:55,625 --> 00:02:57,208
<i>ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

28
00:03:02,875 --> 00:03:05,416
<i>ಕಳೆದ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಂತ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು</i>

29
00:03:05,500 --> 00:03:08,333
<i>ಪಶ್ಚಿಮ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿ.</i>

30
00:03:18,666 --> 00:03:20,958
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

31
00:03:36,208 --> 00:03:39,500
<i>ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ</i>

32
00:03:40,375 --> 00:03:42,375
<i>ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.</i>

33
00:04:02,291 --> 00:04:05,750
ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

34
00:04:05,833 --> 00:04:07,333
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

35
00:04:08,041 --> 00:04:10,416
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಹುಡುಗ ಇದ್ದಾನೆ.

36
00:04:21,333 --> 00:04:22,416
ಶುಭೋದಯ.

37
00:04:25,125 --> 00:04:28,666
- ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಏಕೆ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

38
00:04:28,750 --> 00:04:30,166
ನೀವು ನಮಗೆ ಉಪಹಾರ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

39
00:04:30,250 --> 00:04:32,750
ಓಹ್ ಹೌದು. ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾಚ್.

40
00:04:34,500 --> 00:04:36,000
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೀನುಗಾರ.

41
00:04:36,083 --> 00:04:37,583
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

42
00:04:39,000 --> 00:04:40,291
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ.

43
00:04:40,875 --> 00:04:41,875
- ಎದ್ದೇಳಿ!
- ಡೋನಟ್ಸ್!

44
00:04:41,958 --> 00:04:43,041
- ಓಹ್!
- ಡೋನಟ್ಸ್!

45
00:04:43,125 --> 00:04:45,000
- ಗಿಮ್ಮೆ.
- ನಾವು ಬೇಕನ್ ತಯಾರಿಸಬಹುದೇ?

46
00:04:45,083 --> 00:04:47,333
- ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು. ಸುಮ್ಮನೆ... ಬನ್ನಿ.
- ಬೇಕನ್!

47
00:04:47,416 --> 00:04:49,541
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಡಿ!
- ರಣಹದ್ದುಗಳು.

48
00:04:49,625 --> 00:04:51,208
- ಒಟ್ಟು ರಣಹದ್ದುಗಳು.
- ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ!

49
00:04:51,291 --> 00:04:52,375
- ಸರಿ.
- ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

50
00:04:52,458 --> 00:04:55,625
ನಾನು ಕ್ಯಾಸಿಡಿಗೆ ಅವನ ಔಷಧಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೇಕನ್ ತಿನ್ನಿಸಬೇಡಿ.

51
00:04:55,708 --> 00:04:57,291
ನೀವು ಅವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರು.

52
00:05:00,625 --> 00:05:03,250
ಅಪ್ಪ, ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು.

53
00:05:03,333 --> 00:05:06,625
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮನೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ.

54
00:05:06,708 --> 00:05:08,308
- ನೀವು ಇರುವಾಗ ನಾನು ಸರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
- ಖಂಡಿತ.

55
00:05:08,333 --> 00:05:10,493
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಲಾಟರಿ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗಲು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಬೇಕು.

56
00:05:10,541 --> 00:05:11,541
ಹೇ.

57
00:05:13,125 --> 00:05:15,458
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

58
00:05:15,958 --> 00:05:18,000
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ.

59
00:05:20,583 --> 00:05:24,583
ಓಹ್, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾಳೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಚಿಮಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.

60
00:05:25,083 --> 00:05:26,083
ಎಂಎಂ

61
00:05:26,750 --> 00:05:28,791
- ಇದು ಹೊಸದು.
- ಏನು?

62
00:05:28,875 --> 00:05:30,666
ನಮ್ಮ ಅಡಿಪಾಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ,

63
00:05:30,750 --> 00:05:33,333
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಮನೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಚಿಮಣಿ.

64
00:05:33,416 --> 00:05:36,583
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮನೆ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ನಿದ್ರಿಸುವಾಗ ಅದು ಬಮ್ಮರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

65
00:05:37,541 --> 00:05:39,250
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಿ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ?

66
00:05:39,333 --> 00:05:40,958
- ಅಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.
- ಬನ್ನಿ.

67
00:05:41,041 --> 00:05:43,041
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅಪ್ಪಾ, ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

68
00:05:43,125 --> 00:05:45,375
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
- ತಂದೆ!

69
00:05:45,458 --> 00:05:46,791
- ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
- ತಂದೆ!

70
00:05:46,875 --> 00:05:48,375
- ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು?
- ನೀವು!

71
00:05:49,541 --> 00:05:51,458
- ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.
- ಬನ್ನಿ.

72
00:05:51,541 --> 00:05:52,541
ಮರವನ್ನು ಖರೀದಿಸೋಣ.

73
00:05:52,625 --> 00:05:54,083
- ಹೋಗೋಣ!
- ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

74
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
- ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

75
00:05:59,083 --> 00:06:00,666
ಹೇ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕೂಟರ್ ಇಲ್ಲ.

76
00:06:00,750 --> 00:06:02,458
ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ! ಹೋಗೋಣ!

77
00:06:02,541 --> 00:06:06,000
- ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬಾರದು, ಸರಿ?

78
00:06:06,083 --> 00:06:08,833
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಗೆ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಹೋಗಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

79
00:06:09,458 --> 00:06:10,708
ಆನ್! ಹೋಗೋಣ!

80
00:06:11,375 --> 00:06:13,208
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.

81
00:06:13,291 --> 00:06:15,375
ನಾನು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

82
00:06:15,458 --> 00:06:17,958
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ಈ ಮರದ ವಿಷಯ?

83
00:06:18,041 --> 00:06:19,875
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ನೀವು ಗ್ರಿಂಚ್.

84
00:06:21,791 --> 00:06:23,083
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

85
00:06:23,166 --> 00:06:24,583
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು, ಮೂರ್ಖ.

86
00:06:24,666 --> 00:06:26,291
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಮೂರ್ಖ!
- ಮುಚ್ಚು!

87
00:06:26,375 --> 00:06:28,541
ವಾದ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮೂರ್ಖರು.

88
00:06:28,625 --> 00:06:30,208
ಗ್ರಹಾಂ ಕಾರಣ ಅದು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

89
00:06:30,291 --> 00:06:33,250
- ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ. ಅದು ನೀನು.
- ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

90
00:06:33,333 --> 00:06:35,666
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

91
00:06:38,083 --> 00:06:39,333
ಇದು <i>ಎಲ್ಲಾ</i> ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು!

92
00:06:39,416 --> 00:06:41,791
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ <i>ನಾನು</i> ಮೆಚ್ಚಿನವನು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

93
00:06:41,875 --> 00:06:44,750
- ಮುಚ್ಚು. ನೀವು ಅಂತಹ ಮಗು.
- ನಾನು ಮಗು ಅಲ್ಲ!

94
00:06:44,833 --> 00:06:46,541
ನನಗೆ 8 ವರ್ಷ!

95
00:06:50,333 --> 00:06:51,708
ನೀವಿಬ್ಬರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

96
00:06:51,791 --> 00:06:53,375
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
- ಉಫ್!

97
00:06:59,166 --> 00:07:01,666
ಶಾಂತ, ಕ್ಯಾಸ್.

98
00:07:01,750 --> 00:07:03,708
ಸರಿ, ಕ್ಯಾಸ್, ಶಶ್.

99
00:07:03,791 --> 00:07:05,583
ಹುಡುಗರೇ. ನೀವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

100
00:07:05,666 --> 00:07:07,166
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

101
00:07:07,250 --> 00:07:09,833
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಏನೂ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

102
00:07:09,916 --> 00:07:12,458
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ. ಹುಡುಗರೇ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

103
00:07:25,625 --> 00:07:27,791
ಏನು? ಸರಿ.

104
00:07:44,291 --> 00:07:45,666
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

105
00:07:53,958 --> 00:07:56,333
ಹೌದು. ಅದೊಂದು ಚೇಷ್ಟೆ. ಹದಿಹರೆಯದವರು.

106
00:07:56,416 --> 00:08:00,041
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಸರಿ?

107
00:08:00,125 --> 00:08:02,250
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ. ಶಾಂತ, ಕ್ಯಾಸ್!

108
00:08:02,333 --> 00:08:04,041
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ.

109
00:08:05,500 --> 00:08:06,916
ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ. Wi-Fi ಇಲ್ಲ.

110
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
ರೂಟರ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ?

111
00:08:10,750 --> 00:08:13,000
- ನೀವು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

112
00:08:13,083 --> 00:08:14,250
ಕ್ಯಾಸ್, ಶಾಂತ!

113
00:08:14,333 --> 00:08:15,666
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಈಗ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇದೆಯೇ?

114
00:08:15,750 --> 00:08:17,458
- ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ತಾಯಿ, ತಂದೆ.

115
00:08:17,541 --> 00:08:19,501
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

116
00:08:19,583 --> 00:08:21,976
- ಇದು ಅಂಟು ಮುಚ್ಚಿದ ಹಾಗೆ.
- ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವಿಂಡೋ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.

117
00:08:22,000 --> 00:08:25,250
ಕ್ಯಾಸ್!

118
00:08:32,250 --> 00:08:33,250
- ತಂದೆ!
- ಅಪ್ಪ.

119
00:08:33,333 --> 00:08:34,375
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

120
00:08:34,458 --> 00:08:36,000
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

121
00:08:36,083 --> 00:08:37,458
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

122
00:08:39,333 --> 00:08:41,250
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

123
00:08:41,333 --> 00:08:42,708
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ... ಅಪ್ಪಾ!

124
00:08:45,541 --> 00:08:47,166
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲು.

125
00:08:47,250 --> 00:08:49,541
- ಏಕೆ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ತಂದೆ!

126
00:08:49,625 --> 00:08:51,541
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
- ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲು. ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

127
00:08:51,625 --> 00:08:52,750
ಜೇಸನ್, ಇಲ್ಲ!

128
00:08:56,083 --> 00:08:57,583
- ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ತಾಯಿ!

129
00:08:59,583 --> 00:09:01,500
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ತಂದೆ!

130
00:09:08,083 --> 00:09:09,083
ಅಮ್ಮ.

131
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
ಅಪ್ಪ.

132
00:09:28,458 --> 00:09:29,458
ಮಕ್ಕಳು.

133
00:09:34,583 --> 00:09:36,000
ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡು!

134
00:09:41,291 --> 00:09:43,291
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಇದು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

135
00:09:43,375 --> 00:09:45,791
- ಹೇ, ನಾವು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೋಡಿ, ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

136
00:09:45,875 --> 00:09:46,916
ಹೌದು.

137
00:09:47,416 --> 00:09:49,583
ಅದು ಅವಳ ಹೆಸರು
ಬೀದಿಯಿಂದ.

138
00:09:49,666 --> 00:09:51,291
- ಗ್ರೆಗ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ.
- ಅವಳ ಹೆಸರು ಏನೇ ಇರಲಿ.

139
00:09:51,375 --> 00:09:53,041
- ಸುಸಾನ್.
- ಸುಸಾನ್!

140
00:09:53,125 --> 00:09:54,958
ಸುಸಾನ್, ಹೋಗಿ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ!

141
00:09:55,041 --> 00:09:57,291
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ! ಹೋಗಿ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ!

142
00:09:58,083 --> 00:10:00,541
- ಅವನು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

143
00:10:01,083 --> 00:10:02,833
ಸರಿ, ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವಳು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

144
00:10:02,916 --> 00:10:04,666
- ಅವಳು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
- ಹೌದು.

145
00:10:05,458 --> 00:10:06,958
ಕುವೆಂಪು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

146
00:10:07,041 --> 00:10:09,583
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ. ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

147
00:10:09,666 --> 00:10:11,708
ಇದು... ನಾನು...

148
00:10:11,791 --> 00:10:12,791
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

149
00:10:13,583 --> 00:10:15,083
ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೌದು.

150
00:10:43,041 --> 00:10:46,291
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನೋಡೋಣ
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

151
00:10:47,416 --> 00:10:49,500
- ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ.

152
00:10:49,583 --> 00:10:52,208
ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ಸ್
ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ.

153
00:10:52,291 --> 00:10:54,642
ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ದಂತವೈದ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

154
00:10:54,666 --> 00:10:56,625
ಹೌದು. ಅದು ಅವನ ಹೆಸರು.

155
00:10:56,708 --> 00:10:58,041
- ಬೈಕ್ ಹುಡುಗ.
- ಹಾಂ?

156
00:10:58,125 --> 00:10:59,416
- ಬೈಕ್ ಹುಡುಗ?
- ಬೈಕ್ ಹುಡುಗ?

157
00:10:59,500 --> 00:11:01,666
ಆ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಮೂಕ ಗೇರ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

158
00:11:01,750 --> 00:11:04,125
ಇದು ಗ್ರೆಗ್. ಅವರ ಪತ್ನಿಯೇ ಒಬ್ಬರು
ಯಾರು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ಓಡಿದರು.

159
00:11:04,208 --> 00:11:05,541
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ?

160
00:11:05,625 --> 00:11:08,458
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.

161
00:11:08,541 --> 00:11:10,333
ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮೂಗುತಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

162
00:11:11,208 --> 00:11:12,208
ಓಫ್.

163
00:11:12,291 --> 00:11:13,708
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
- ಓ ದೇವರೇ.

164
00:11:13,791 --> 00:11:16,666
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಾ
ಈ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ?

165
00:11:16,750 --> 00:11:18,541
ಹೌದು, ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಹಿಳೆ.

166
00:11:19,750 --> 00:11:21,041
ಬೇರೆ ಯಾರು?

167
00:11:21,125 --> 00:11:23,791
ಓಹ್, ಹೌದು. ಮರೆಯಬಾರದು
ದೋಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೂಫಸ್.

168
00:11:24,291 --> 00:11:25,458
ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು?

169
00:11:25,541 --> 00:11:26,916
"ಸೀಸ್ ದಿ ಡೇ"?

170
00:11:27,000 --> 00:11:28,708
ಅಂತಹ ಡೂಫಸ್.

171
00:11:30,458 --> 00:11:31,791
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

172
00:11:34,833 --> 00:11:36,250
- ಆನ್.
- ಮ್ಮ್?

173
00:11:39,375 --> 00:11:41,291
"ಇದು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಿಲುವಾಗಿತ್ತು. LOL."

174
00:11:41,375 --> 00:11:43,166
ಅರೆರೆ!

175
00:11:43,250 --> 00:11:44,541
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಿಲುವು ಎಂದರೇನು?

176
00:11:44,625 --> 00:11:46,333
- ಉಮ್...
- ಇದು ವಯಸ್ಕರ ನಿದ್ರೆ.

177
00:11:46,416 --> 00:11:48,583
ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ವಯಸ್ಕ ನಿದ್ರೆಯ ನಡುವೆ

178
00:11:48,666 --> 00:11:50,333
ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ ನಿದ್ರೆ?

179
00:11:51,041 --> 00:11:54,625
ಓಹ್... ವಯಸ್ಕರ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ...

180
00:11:54,708 --> 00:11:57,333
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕ್ಯಾಂಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು.
- ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

181
00:11:57,416 --> 00:11:59,708
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

182
00:12:02,875 --> 00:12:04,125
"ಸರ್ಕಾರ?"

183
00:12:05,041 --> 00:12:06,166
ಹೇ!

184
00:12:06,250 --> 00:12:07,916
ಅದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

185
00:12:08,000 --> 00:12:09,166
ಇಲ್ಲ, ಆಗಲಿಲ್ಲ.

186
00:12:11,000 --> 00:12:14,208
"ಇರಬಹುದು. ಆದರೆ ಯಾಕೆ?"

187
00:12:18,083 --> 00:12:19,875
"ನಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ?"

188
00:12:19,958 --> 00:12:22,666
ಓಹ್, ನೋಡಿ. ದೋಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೂಫಸ್ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

189
00:12:23,666 --> 00:12:25,416
ನೀವು ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಾ?

190
00:12:25,500 --> 00:12:26,875
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

191
00:12:26,958 --> 00:12:29,166
ವಿದೇಶಿಯರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಏಕೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ?

192
00:12:29,250 --> 00:12:30,750
ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

193
00:12:37,166 --> 00:12:38,416
"ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವೇ?"

194
00:12:50,041 --> 00:12:52,000
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

195
00:12:52,083 --> 00:12:54,833
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

196
00:12:54,916 --> 00:12:58,708
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

197
00:12:59,291 --> 00:13:02,291
- ನಾನು ಡೋನಟ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ತಿನ್ನಿರಿ.

198
00:13:02,791 --> 00:13:04,083
ಆದರೆ ನಾನು ಒತ್ತಡದಿಂದ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

199
00:13:04,750 --> 00:13:06,625
ರುತ್, ಒತ್ತಡದ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

200
00:13:07,208 --> 00:13:08,416
ಗ್ರಹಾಂ.

201
00:13:14,541 --> 00:13:17,875
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.

202
00:13:18,916 --> 00:13:21,583
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಓಡುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ?

203
00:13:21,666 --> 00:13:24,125
ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

204
00:13:24,208 --> 00:13:26,041
ಇದು ಮಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

205
00:13:26,541 --> 00:13:28,166
ಮಳೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

206
00:13:28,666 --> 00:13:31,625
ಇಲ್ಲ, ಮಗು, ಇದು ಕೇವಲ ಮಳೆ.

207
00:13:33,333 --> 00:13:35,583
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

208
00:13:35,666 --> 00:13:38,625
ಇಂದು ಮಳೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು.

209
00:13:39,791 --> 00:13:42,083
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

210
00:13:42,583 --> 00:13:45,958
ಆದರೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಜೇಸನ್?
ಇದು ಹೇಗೆ ನಿಜ? ಹಾಗೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಹೇಗೆ?

211
00:13:46,041 --> 00:13:48,541
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಓ ದೇವರೇ. ನನ್ನ ಪೋಷಕರು.

212
00:13:48,625 --> 00:13:50,541
ಅವರು ಈಗಲೇ ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

213
00:13:50,625 --> 00:13:53,083
ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ಸ್?

214
00:13:53,166 --> 00:13:54,333
ಅವರು ಸರಿ, ಸರಿ?

215
00:13:54,416 --> 00:13:56,500
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಸಹ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

216
00:13:56,583 --> 00:13:57,666
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

217
00:13:59,208 --> 00:14:00,833
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

218
00:14:13,125 --> 00:14:14,291
ಅದು ಬಂದೂಕು?

219
00:14:14,833 --> 00:14:18,291
ಜೇಸನ್, ನೀವು ಗನ್ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

220
00:14:18,375 --> 00:14:20,333
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.
- ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

221
00:14:20,416 --> 00:14:21,416
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

222
00:14:23,416 --> 00:14:26,500
- ಸರಿ, ನಾನು ಈ ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು? ಯಾವ ದುಃಸ್ವಪ್ನ?

223
00:14:26,583 --> 00:14:29,791
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

224
00:14:29,875 --> 00:14:32,083
ನಾನು ... ನಾನು ... ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

225
00:14:32,833 --> 00:14:34,125
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

226
00:14:35,583 --> 00:14:37,250
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಸರಿ.

227
00:14:37,333 --> 00:14:38,333
ಸರಿಯೇ?

228
00:14:38,375 --> 00:14:39,416
ಸರಿ.

229
00:14:44,250 --> 00:14:47,083
ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಮೊದಲು.

230
00:15:24,333 --> 00:15:25,583
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

231
00:15:25,666 --> 00:15:27,875
ಬನ್ನಿ.

232
00:15:29,708 --> 00:15:31,583
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮೂರ್ಖ.

233
00:16:06,750 --> 00:16:08,208
ಇದು ಏನು ನರಕ?

234
00:16:20,833 --> 00:16:22,125
ಹೇ.

235
00:16:26,416 --> 00:16:27,791
ನಾನು ಭೇದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

236
00:16:29,250 --> 00:16:33,625
ಮಳೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಡೆಗೋಡೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ.

237
00:16:34,500 --> 00:16:36,541
ಅದೇ ವಿಷಯ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

238
00:16:36,625 --> 00:16:38,125
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

239
00:16:38,208 --> 00:16:41,583
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ.

240
00:16:41,666 --> 00:16:44,291
ನಾವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕೇ?
ಗಾಳಿ ಖಾಲಿಯಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ?

241
00:16:44,375 --> 00:16:45,916
ಅದನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

242
00:16:48,375 --> 00:16:49,458
ಗಾಳಿ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

243
00:16:49,541 --> 00:16:52,125
ಸರಿ. ನಂತರ ನಾವು ಮಳೆ ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

244
00:16:52,208 --> 00:16:53,375
ಮಲಗಲು ಬನ್ನಿ.

245
00:16:54,208 --> 00:16:55,291
ಆನ್.

246
00:16:56,375 --> 00:16:59,208
ಯಾವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದೆಯೋ ಅದು ಅಲ್ಲ

247
00:17:01,458 --> 00:17:02,666
ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ.

248
00:17:08,875 --> 00:17:10,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿ.

249
00:17:53,041 --> 00:17:54,041
ಎಂಎಂ

250
00:18:16,958 --> 00:18:18,166
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

251
00:18:24,958 --> 00:18:26,708
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

252
00:18:26,791 --> 00:18:29,791
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

253
00:18:29,875 --> 00:18:32,875
ಹೌದು. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಪೋಷಕರು.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

254
00:18:37,833 --> 00:18:40,125
ಕುವೆಂಪು. ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಿಸಿ. ಹೌದು.

255
00:18:41,500 --> 00:18:45,625
ಸರಿ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ
ಉತ್ತಮ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

256
00:18:45,708 --> 00:18:48,833
ನೀವು ನನಗೆ <i>ಇದು</i> ಉತ್ತಮ ಸಂಗೀತ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

257
00:18:48,916 --> 00:18:50,875
ಹೌದು. ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್.

258
00:18:52,000 --> 00:18:54,375
ಓಹ್, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿ ಇದೆ.

259
00:18:57,708 --> 00:18:58,708
ಹುಹ್.

260
00:18:59,375 --> 00:19:01,875
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಿನಿಮಾಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

261
00:19:01,958 --> 00:19:06,458
ಸರಿ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

262
00:19:06,541 --> 00:19:09,061
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ಇದು ರಜೆಯಲ್ಲ.
ನೀವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

263
00:19:09,125 --> 00:19:10,291
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

264
00:19:10,375 --> 00:19:13,083
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಧರಿಸುವಿರಿ.
ನೀವು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವಿರಿ.

265
00:19:14,541 --> 00:19:16,083
ಕ್ಯಾಸ್!

266
00:19:16,166 --> 00:19:18,750
<i>ನಾವು ಅಗತ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

267
00:19:19,916 --> 00:19:21,250
<i>ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪಡಿತರ ಮಾಡಿದರೆ,</i>

268
00:19:21,333 --> 00:19:24,125
<i>ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಆಹಾರವು ನಮಗೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.</i>

269
00:19:24,208 --> 00:19:26,375
- ಅದು ಆಹಾರವೇ?
- ಹೌದು.

270
00:19:26,458 --> 00:19:28,000
ಇವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಳೆಯವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

271
00:19:28,083 --> 00:19:29,833
<i>ಇನ್ನೂ ಮುಂದೆ ಇರಬಹುದು.</i>

272
00:19:30,333 --> 00:19:31,625
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

273
00:19:31,708 --> 00:19:34,500
<i>ಇದೀಗ, ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೀರಿದೆ,</i>

274
00:19:34,583 --> 00:19:37,541
<i>ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಇದೆ, ಆದರೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.</i>

275
00:19:37,625 --> 00:19:41,083
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನೀರನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯು ಐಷಾರಾಮಿ</i>ಯಾಗಿ

276
00:19:41,166 --> 00:19:42,833
<i>ನಾವು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</i>

277
00:19:44,583 --> 00:19:47,750
ಹೇ, ಇದೆಲ್ಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

278
00:19:47,833 --> 00:19:50,583
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

279
00:19:50,666 --> 00:19:52,500
ಮೂರು ತಂಡ ಡೆಲ್ಗಾಡೊ.

280
00:19:52,583 --> 00:19:54,434
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

281
00:19:54,458 --> 00:19:56,708
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

282
00:19:56,791 --> 00:19:58,166
ತಂಡ ಡೆಲ್ಗಾಡೊ!

283
00:19:58,250 --> 00:20:00,166
- ನಾನು ಈಗ ಡೋನಟ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.

284
00:20:03,375 --> 00:20:04,500
ಓಹ್.

285
00:20:05,125 --> 00:20:06,291
ಕ್ಯಾಸ್.

286
00:20:09,250 --> 00:20:10,833
ಮುದುಕ.

287
00:20:13,375 --> 00:20:16,375
ನಾನು ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

288
00:20:18,250 --> 00:20:20,333
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

289
00:20:20,416 --> 00:20:22,166
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

290
00:20:29,791 --> 00:20:30,833
ರೂ.

291
00:20:32,791 --> 00:20:33,875
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

292
00:20:34,875 --> 00:20:37,750
ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಶಾಲೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

293
00:20:37,833 --> 00:20:39,375
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

294
00:20:39,458 --> 00:20:41,041
- ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ.
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

295
00:20:41,125 --> 00:20:44,291
ಈಗ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಎಂದು ಅನಿಸಬಹುದು,
ಗ್ರಹಾಂ, ಆದರೆ ನೀವು ...

296
00:20:45,958 --> 00:20:47,833
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಇದು ಒಟ್ಟು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

297
00:20:53,166 --> 00:20:56,666
ಸರಿ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

298
00:20:57,416 --> 00:20:59,500
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ದಿನ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಏನಾದರೂ?
- ಹೌದು.

299
00:20:59,583 --> 00:21:00,625
ಹೋಗೋಣ.

300
00:21:00,708 --> 00:21:03,541
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

301
00:21:04,041 --> 00:21:07,416
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

302
00:21:07,500 --> 00:21:10,708
ಇಂದು ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ
ಮೀನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರುಳಿಸುವುದು.

303
00:21:10,791 --> 00:21:13,625
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೀನು ಇಲ್ಲ,

304
00:21:13,708 --> 00:21:16,458
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ರೂತ್, ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ದಯೆ ತೋರಿದಳು

305
00:21:16,541 --> 00:21:19,708
ಅವಳ ಮೂರು ಸ್ಟಫಿಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಲು
ಈ ಪಾಠಕ್ಕಾಗಿ.

306
00:21:19,791 --> 00:21:21,041
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

307
00:21:21,125 --> 00:21:25,000
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಈಗ, ಚಾಕುಗಳ ನಿಯಮಗಳು ಯಾವುವು?

308
00:21:25,083 --> 00:21:26,416
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ.

309
00:21:26,500 --> 00:21:28,041
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಇರಿಯಬೇಡಿ.
- ಏನು?

310
00:21:28,125 --> 00:21:29,250
ಯಾರನ್ನೂ ಇರಿಯಬೇಡಿ.

311
00:21:29,333 --> 00:21:31,250
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಲಿರುವ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ,

312
00:21:31,333 --> 00:21:33,583
ನೀವು ಕತ್ತರಿಸುವಿರಿ
ತಲೆ ಮತ್ತು ಬಾಲ.

313
00:21:33,666 --> 00:21:35,791
ನೀವು ಆ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

314
00:21:35,875 --> 00:21:40,666
ತಲೆಯಿಂದ, ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅನುಕೂಲಕರ ರಂಧ್ರವಿದೆ,

315
00:21:40,750 --> 00:21:42,416
ಗಂಟಲಿನ ತಳದಲ್ಲಿ.

316
00:21:42,500 --> 00:21:44,625
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲೇ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಛೇದನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ,

317
00:21:44,708 --> 00:21:47,416
ಮತ್ತು ಇದು ಸಹ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅಂಗವನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು

318
00:21:47,500 --> 00:21:49,458
ಅದು ನಮ್ಮ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

319
00:21:49,541 --> 00:21:54,375
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಕತ್ತರಿಸಿ,
ತದನಂತರ ನೀವು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

320
00:21:54,458 --> 00:21:57,916
ಇದು ನಿಜವಾದ ಮೀನು ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ.

321
00:21:58,000 --> 00:22:02,583
ನಾವು ನಲ್ಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ.

322
00:22:02,666 --> 00:22:04,458
ಮೀನಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆಷ್ಟು ಗೊತ್ತು?

323
00:22:04,541 --> 00:22:06,166
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

324
00:22:06,958 --> 00:22:09,166
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ದೋಣಿ ಇತ್ತು.

325
00:22:09,250 --> 00:22:10,125
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

326
00:22:10,208 --> 00:22:11,250
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾರಿದೆ.

327
00:22:11,333 --> 00:22:13,125
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳು ದುಬಾರಿ.

328
00:22:13,208 --> 00:22:14,708
ಎಂ?

329
00:22:15,583 --> 00:22:16,916
ಅಪ್ಪ.

330
00:22:17,958 --> 00:22:21,041
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಅದು
ನಿಮ್ಮ ಫಿಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ,

331
00:22:21,125 --> 00:22:22,916
ಮತ್ತು ಅದು ನಾವು ತಿನ್ನುವ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

332
00:22:23,000 --> 00:22:24,958
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

333
00:22:25,458 --> 00:22:26,541
ಮೀನುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವುದು.

334
00:22:26,625 --> 00:22:28,291
ನನ್ನದು ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ.

335
00:22:28,375 --> 00:22:29,416
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

336
00:22:29,500 --> 00:22:32,708
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು "ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಟವಾಡಲು ಬಿಡಿ
ಚಾಕುಗಳೊಂದಿಗೆ" ಇದರ ಹಂತ.

337
00:22:32,791 --> 00:22:35,125
- ಓಹ್... ಅವರು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೌದು.

338
00:22:35,208 --> 00:22:36,625
ಮತ್ತು ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ, ತಾಯಿ.

339
00:22:36,708 --> 00:22:38,916
- ಮತ್ತು ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ವಿನೋದದಿಂದ.

340
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
ಎಂಎಂ

341
00:22:40,083 --> 00:22:41,208
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

342
00:22:44,541 --> 00:22:46,583
ಇದು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹರಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

343
00:22:48,250 --> 00:22:49,791
ನೀವು ನೆರೆಯವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

344
00:22:50,458 --> 00:22:52,416
ನಿಖರವಾಗಿ, ದೂರವಾಣಿ ಆಟದ ಹಾಗೆ.

345
00:22:57,500 --> 00:23:01,625
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?

346
00:23:01,708 --> 00:23:04,291
- ಉಹ್, 11:00?
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

347
00:23:04,375 --> 00:23:05,916
10:30 ರಂತೆ.

348
00:23:06,958 --> 00:23:08,583
ಅರೆರೆ. ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಂದಿದೆ.

349
00:23:08,666 --> 00:23:10,291
ಅದು ರೋಚಕವಾಗಿದೆ.

350
00:23:10,375 --> 00:23:11,458
ಸಂ.

351
00:23:12,333 --> 00:23:15,416
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಡಿ.

352
00:23:15,916 --> 00:23:17,625
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

353
00:23:17,708 --> 00:23:19,291
- ಓ.
- ಹೌದು.

354
00:23:19,375 --> 00:23:23,166
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

355
00:23:23,875 --> 00:23:25,041
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

356
00:23:25,125 --> 00:23:27,875
ಮತ್ತು ಅದು ಒಣಗಿದ ನಂತರ,
ನಂತರ ನಾವು ಟೊಮೆಟೊ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

357
00:23:28,375 --> 00:23:29,666
- ಏನು?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

358
00:23:29,750 --> 00:23:31,375
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, 'ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

359
00:23:31,458 --> 00:23:32,625
ಹೌದು, ನೀವು.

360
00:23:47,041 --> 00:23:50,000
ಐದು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು. ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ.

361
00:23:50,833 --> 00:23:51,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

362
00:23:53,208 --> 00:23:54,333
"ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?"

363
00:23:54,416 --> 00:23:57,791
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು?

364
00:24:01,541 --> 00:24:02,541
"ಹೋಗುವುದು."

365
00:24:03,875 --> 00:24:06,250
"ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಜೇಸನ್?"

366
00:24:07,125 --> 00:24:08,666
ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

367
00:24:09,708 --> 00:24:11,125
ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿರುದ್ಯೋಗಿ.

368
00:24:13,541 --> 00:24:16,833
ಹೌದು. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಕುಳಿಗಳಿವೆ.

369
00:24:18,208 --> 00:24:20,000
{\an8}ನೀವು ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?

370
00:24:25,541 --> 00:24:27,166
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಆಹಾರವಿದೆಯೇ?

371
00:24:27,666 --> 00:24:30,500
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕು.

372
00:24:30,583 --> 00:24:31,583
ನೀವು?

373
00:24:45,458 --> 00:24:46,625
ಸರಿ.

374
00:25:29,416 --> 00:25:31,750
ನಾವು ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ರೂತ್.

375
00:25:33,750 --> 00:25:35,333
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!

376
00:25:40,708 --> 00:25:42,083
- ನೀವು.
- ಓಹ್.

377
00:25:42,166 --> 00:25:43,458
ಅಮ್ಮಾ? ನೀವು ಹೋಗಬಹುದೇ?

378
00:25:43,541 --> 00:25:45,041
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ನೀನು, ಹುಡುಗಿ.

379
00:25:45,125 --> 00:25:46,375
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

380
00:25:46,458 --> 00:25:48,000
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

381
00:25:48,083 --> 00:25:50,583
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು. ಬನ್ನಿ.

382
00:25:50,666 --> 00:25:51,666
ಬನ್ನಿ.

383
00:25:52,208 --> 00:25:53,375
ಇಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

384
00:25:57,791 --> 00:26:01,291
<i>ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

385
00:26:01,375 --> 00:26:03,916
<i>ನಾನೇ ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ</i>

386
00:26:04,000 --> 00:26:05,958
<i>- ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...</i>
- ಬನ್ನಿ.

387
00:26:06,041 --> 00:26:08,958
<i>ಇಂದು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

388
00:26:09,541 --> 00:26:12,083
<i>ಈ ದಿನ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ</i>

389
00:26:12,166 --> 00:26:16,500
<i>ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ</i>

390
00:26:16,583 --> 00:26:19,416
<i>ಇದು ನನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ-ಹೀ</i>

391
00:26:21,083 --> 00:26:22,458
<i>ಬಾ-ಬಾ-ಬಾ-ಬಾ, ಬಾ-ದಮ್</i>

392
00:26:23,541 --> 00:26:25,458
<i>ಬಾ-ಬಾ-ಬಾ-ಬಾ, ಬಾ-ದಮ್...</i>

393
00:26:26,875 --> 00:26:29,416
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕೂಟರ್ ಇಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ, ನಾನು...

394
00:26:30,000 --> 00:26:32,541
<i>ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</i>

395
00:26:32,625 --> 00:26:34,416
<i>ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</i>

396
00:26:34,500 --> 00:26:36,458
<i>ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು</i>

397
00:26:37,416 --> 00:26:40,583
<i>ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು</i>

398
00:26:40,666 --> 00:26:43,083
<i>ಆಕಾರಗಳು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>

399
00:26:43,166 --> 00:26:46,291
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಉಸಿರು ಬಿಗಿ ಹಿಡಿದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...</i>

400
00:26:46,375 --> 00:26:50,791
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ
ಈ ಭಾಗದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ...

401
00:26:51,500 --> 00:26:54,708
ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು.

402
00:26:54,791 --> 00:26:56,833
<i>ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛ...</i>

403
00:27:01,208 --> 00:27:04,166
<i>ಓಹ್, ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ</i>

404
00:27:04,250 --> 00:27:07,500
<i>ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತಲೆ ಇತ್ತು
ಒಂದು ಡ್ರೀ-ಇ-ಈಮ್...</i>

405
00:27:07,583 --> 00:27:10,375
- ಯುನೊ. ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
- ಒಂದೇ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು?

406
00:27:10,458 --> 00:27:12,000
<i>Mm-hmm</i>

407
00:27:13,708 --> 00:27:15,208
<i>ಡೂ-ಡೂ-ಡೂ</i>

408
00:27:16,250 --> 00:27:17,875
<i>ಡೂ-ಡೂ-ಡೂ...</i>

409
00:27:21,125 --> 00:27:22,416
ಅಂತಿಮ ಬೇಡಿಕೆ?

410
00:27:35,541 --> 00:27:38,958
ಸರಿ, ಸಿದ್ಧವೇ? ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

411
00:27:39,041 --> 00:27:40,750
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮರ!

412
00:27:42,000 --> 00:27:44,083
ಹುಡುಗರೇ, ನೋಡಿ. ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

413
00:27:44,666 --> 00:27:46,333
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

414
00:27:47,291 --> 00:27:48,583
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

415
00:27:59,958 --> 00:28:02,708
- ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಯಾರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ?

416
00:28:03,625 --> 00:28:04,958
ಮಳೆ ವಾಕರ್.

417
00:28:06,000 --> 00:28:07,500
ನೀನು ತುಂಬಾ ದಡ್ಡ.

418
00:28:10,583 --> 00:28:12,541
ಅವಳು ಮಳೆ ಬಂದಾಗ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

419
00:28:15,833 --> 00:28:17,458
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

420
00:28:18,166 --> 00:28:19,375
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

421
00:28:21,500 --> 00:28:22,541
ಇದು

422
00:28:23,750 --> 00:28:25,708
ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿ.

423
00:28:36,375 --> 00:28:38,000
ಈ ಸಲಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಲಾಡ್ ಇಲ್ಲ.

424
00:28:38,083 --> 00:28:39,666
ನಿನಗೆ ಬೇಡವಾದರೆ ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

425
00:28:39,750 --> 00:28:42,583
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ಬೆಳೆಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

426
00:28:42,666 --> 00:28:44,506
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಂದು ಬಾರಿ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.

427
00:28:44,583 --> 00:28:47,041
ಇದನ್ನೇ ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಈಗಲೇ ಚುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

428
00:28:47,125 --> 00:28:48,791
- ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.
- ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

429
00:28:48,875 --> 00:28:50,291
ಸರಿ, ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಡಿ.

430
00:28:55,500 --> 00:28:57,375
ನಾನು ಇಂದು ಹೊರಗೆ ಯಾರೋ ನೋಡಿದೆ.

431
00:28:57,875 --> 00:28:59,851
- ಗ್ರಹಾಂ ಅವಳನ್ನೂ ನೋಡಿದನು.
- ಕೇವಲ ಮಳೆ. ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

432
00:28:59,875 --> 00:29:01,041
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.
- ನೀವು.

433
00:29:01,125 --> 00:29:02,485
- ನಾನು ಅಲ್ಲ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

434
00:29:05,166 --> 00:29:08,458
ನೀವು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ,

435
00:29:08,541 --> 00:29:10,500
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

436
00:29:10,583 --> 00:29:13,625
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅಮ್ಮ. ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
ಅವಳು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

437
00:29:13,708 --> 00:29:18,125
ನೀವು ಹೊರಗಿನ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

438
00:29:24,291 --> 00:29:25,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

439
00:29:25,833 --> 00:29:30,083
ರೂ, ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ಈಗ ಕಥೆಗಳ ಸಮಯವಲ್ಲ, ಸರಿ?

440
00:29:30,166 --> 00:29:33,500
ಸರಿ. ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಉಳಿಯಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಧನಾತ್ಮಕ?

441
00:29:33,583 --> 00:29:35,166
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

442
00:29:35,250 --> 00:29:39,750
ನನಗೊಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ.
ನಾನು ನಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ.

443
00:29:41,291 --> 00:29:45,083
ನಮಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸುಧಾರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

444
00:29:45,666 --> 00:29:47,541
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಕೆಟ್ಟ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

445
00:29:47,625 --> 00:29:49,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅವು ಉತ್ತಮ ರುಚಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

446
00:29:53,083 --> 00:29:54,750
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

447
00:29:54,833 --> 00:29:56,708
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಕೇ?

448
00:29:56,791 --> 00:29:57,791
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

449
00:30:00,500 --> 00:30:03,833
ದೇವರೇ! ಓಹ್, ಇದು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಗಿದೆ.

450
00:30:03,916 --> 00:30:06,708
ಹೌದು, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

451
00:30:07,375 --> 00:30:09,833
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಗಾಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

452
00:30:10,625 --> 00:30:13,375
ಅವರಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು.

453
00:30:13,458 --> 00:30:15,698
- ಮತ್ತು ಅದನ್ನೇ ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

454
00:30:15,750 --> 00:30:20,041
ಇದು ಒಂದು ದಿನ ದೂರದ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸೂಪರ್ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

455
00:30:22,125 --> 00:30:24,416
ನೀವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಮತ್ತು <i>ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಒನ್</i> ವೀಕ್ಷಿಸುವುದೇ?

456
00:30:24,500 --> 00:30:27,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?

457
00:30:27,916 --> 00:30:30,833
ನಾನು ಒಂದು ಜಂಟಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಮ್ಮ ಸೆಕ್ಸ್ ಡ್ರಾಯರ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

458
00:30:30,916 --> 00:30:31,958
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಸ್ ಡ್ರಾಯರ್ ಇದೆಯೇ?

459
00:30:32,041 --> 00:30:34,625
ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಪಡೆದ ಲೂಬ್ ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

460
00:30:34,708 --> 00:30:36,666
- ಆಹ್.
- ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬಾರಿ?

461
00:30:36,750 --> 00:30:37,791
ಹೌದು.

462
00:30:37,875 --> 00:30:39,708
- ಹೌದು.
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಸ್ ಡ್ರಾಯರ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

463
00:30:43,875 --> 00:30:45,916
ಅಲೆ. ಚಿಮಣಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

464
00:30:49,750 --> 00:30:51,166
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಳು?
- ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ.

465
00:30:56,000 --> 00:30:58,625
"ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."

466
00:30:58,708 --> 00:31:01,625
"ನಾನು ಕೊಡಲಾಗದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬೇಡ."

467
00:31:01,708 --> 00:31:04,791
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು? ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

468
00:31:04,875 --> 00:31:06,708
ಹೌದು.

469
00:31:06,791 --> 00:31:09,333
"ನನ್ನ ವಿಮಾನದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!"

470
00:31:11,791 --> 00:31:13,291
ಈ ಸಿನಿಮಾ ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

471
00:31:13,375 --> 00:31:15,833
ಇದು... ನಾನು... ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅನ್ನಿ.

472
00:31:16,333 --> 00:31:18,916
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು <i>ಅನ್ನಿ</i> ಅನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು.

473
00:31:19,000 --> 00:31:20,125
ಇಲ್ಲ!

474
00:31:20,208 --> 00:31:22,000
- ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

475
00:31:22,083 --> 00:31:25,000
ನನಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಬೇಕು
ಆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳದೆ.

476
00:31:25,708 --> 00:31:27,375
<i>ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಒನ್,</i> ಇದು.

477
00:31:32,041 --> 00:31:33,458
ಎಷ್ಟೊಂದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.

478
00:31:33,541 --> 00:31:37,666
ಆಕಾಶವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಯಾರೂ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಳಸದಿದ್ದಾಗ.

479
00:31:37,750 --> 00:31:39,708
ಹೌದು, ಯಾವುದೇ ವಿಮಾನಗಳಿಲ್ಲ,

480
00:31:39,791 --> 00:31:42,375
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಮಾಲಿನ್ಯವಿಲ್ಲ.

481
00:31:45,791 --> 00:31:48,958
ನಾವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ತಿಂಗಳು ನಮ್ಮ ಅಡಮಾನವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

482
00:31:49,625 --> 00:31:51,250
ನರಕ ಹೌದು.

483
00:31:53,625 --> 00:31:56,875
ಇದು ದಿನಾಂಕ ರಾತ್ರಿಗಳಷ್ಟೇ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

484
00:32:07,958 --> 00:32:09,291
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

485
00:32:09,375 --> 00:32:10,958
ಓಹ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

486
00:32:11,041 --> 00:32:13,708
ಇಲ್ಲ, ಇದು.

487
00:32:14,625 --> 00:32:15,875
ಈ.

488
00:32:18,083 --> 00:32:24,041
ನೀವು ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

489
00:32:24,125 --> 00:32:25,541
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

490
00:32:26,791 --> 00:32:27,791
ನಾನು.

491
00:32:28,708 --> 00:32:30,916
ಕೇವಲ ... ಸ್ವಲ್ಪ.

492
00:32:38,250 --> 00:32:39,791
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

493
00:32:41,250 --> 00:32:42,541
ಅಯ್ಯೋ.

494
00:32:42,625 --> 00:32:43,625
ಓ ನನ್ನ...

495
00:32:43,708 --> 00:32:46,125
ಅವಳು ಸುಂದರಿ.

496
00:32:47,416 --> 00:32:48,875
ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿ.

497
00:32:51,166 --> 00:32:52,791
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

498
00:32:54,375 --> 00:32:56,000
ಈಗ ಅದೇ ಅವಳ ಪ್ರಪಂಚ.

499
00:32:58,708 --> 00:33:01,750
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರಲ್ಲ
ಈ ಹಡಗನ್ನು ನಡೆಸುವುದು.

500
00:33:08,416 --> 00:33:10,875
ಅಮ್ಮಾ! ಅಪ್ಪ! ತ್ವರಿತ!

501
00:33:10,958 --> 00:33:12,458
ಸಾಂಟಾ ಬಂದರು!

502
00:33:14,125 --> 00:33:16,375
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ?
- ಅರ್ಧ ಸೇಬು.

503
00:33:16,458 --> 00:33:17,666
ಅರ್ಧ ಸೇಬು?

504
00:33:18,416 --> 00:33:20,000
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

505
00:33:20,083 --> 00:33:22,166
ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

506
00:33:24,708 --> 00:33:25,541
ಇದು ಏನು?

507
00:33:25,625 --> 00:33:27,833
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ನಟಿಸುವ ಹೇರ್ ಸಲೂನ್‌ಗಾಗಿ.

508
00:33:27,916 --> 00:33:29,041
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ.

509
00:33:29,666 --> 00:33:31,958
ಇದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ. ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

510
00:33:33,041 --> 00:33:34,041
ಪಿಯಾನೋ ಪುಸ್ತಕಗಳು?

511
00:33:34,083 --> 00:33:37,791
ಹೌದು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಪಿಯಾನೋ

512
00:33:37,875 --> 00:33:40,375
ಅದು ಕೇವಲ ಧೂಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

513
00:33:40,458 --> 00:33:42,708
- ಆದರೆ ನಾನು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

514
00:33:42,791 --> 00:33:44,041
- ಗ್ರಹಾಂ?
- ಇಲ್ಲ.

515
00:33:44,125 --> 00:33:45,291
- ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಅದ್ಭುತ.

516
00:33:45,375 --> 00:33:47,583
ಹೌದು. ಗ್ರೇ, ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

517
00:33:48,083 --> 00:33:50,416
ಏನು? ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

518
00:33:50,500 --> 00:33:52,708
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

519
00:33:57,083 --> 00:33:58,291
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಟೊಮೆಟೊ.

520
00:33:58,375 --> 00:34:01,055
ಅವರು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

521
00:34:01,125 --> 00:34:03,333
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ, ಮಾಮಾ.
- ಓ ದೇವರೇ.

522
00:34:03,416 --> 00:34:04,875
ಅದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

523
00:34:05,875 --> 00:34:08,125
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೇ?

524
00:34:08,208 --> 00:34:11,500
- ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ತಿನ್ನಬಹುದು.
- ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಟೊಮೆಟೊವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

525
00:34:22,000 --> 00:34:23,250
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

526
00:34:23,333 --> 00:34:25,291
- ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು.

527
00:34:37,791 --> 00:34:40,625
ಅಮ್ಮಾ! ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

528
00:34:40,708 --> 00:34:43,750
ಶ್ರೀಮತಿ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್. ಅವರನ್ನು ಗುಹೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

529
00:34:43,833 --> 00:34:44,833
- ಅಪ್ಪ.
- ಹೋಗೋಣ.

530
00:34:44,916 --> 00:34:45,833
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಅಪ್ಪಾ?

531
00:34:45,916 --> 00:34:48,583
- ತಂದೆ! ಇಲ್ಲ!
- ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗು.

532
00:35:09,666 --> 00:35:11,333
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆಯೇ?

533
00:35:12,583 --> 00:35:14,833
ಇಲ್ಲ, ಜೇನು. ಅವಳು ಸರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

534
00:35:19,541 --> 00:35:20,833
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

535
00:35:23,666 --> 00:35:24,666
ಹೌದು.

536
00:35:37,958 --> 00:35:39,000
ಅದು ಕೊನೆಯದು.

537
00:35:39,958 --> 00:35:40,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಸ್.

538
00:35:41,666 --> 00:35:43,666
ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

539
00:36:00,083 --> 00:36:04,166
<i>ಮಳೆ, ಮಳೆ, ದೂರ ಹೋಗು</i>

540
00:36:04,250 --> 00:36:07,500
<i>ಮತ್ತೊಂದು ದಿನ ಬನ್ನಿ</i>

541
00:36:07,583 --> 00:36:09,625
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಕ್ಯಾಸ್.

542
00:36:30,750 --> 00:36:34,000
<i>ಮಳೆ, ಮಳೆ, ಹೋಗು</i>

543
00:36:34,875 --> 00:36:37,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

544
00:36:43,083 --> 00:36:44,958
ಏನು? ಏನು?

545
00:36:45,041 --> 00:36:48,375
ಹೊರಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು!

546
00:36:48,458 --> 00:36:50,583
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

547
00:36:50,666 --> 00:36:51,666
ಏಕೆ?

548
00:36:56,458 --> 00:36:57,458
ಅಮ್ಮಾ! ಅಪ್ಪ!

549
00:36:59,166 --> 00:37:01,333
- ಅದು ಯಾರು?
- ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

550
00:37:01,416 --> 00:37:03,791
ಅದು ನೆರೆಯವನು.

551
00:37:05,625 --> 00:37:08,375
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

552
00:37:09,416 --> 00:37:11,291
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

553
00:37:11,833 --> 00:37:14,833
ಮುಗಿಯಿತು.
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

554
00:37:14,916 --> 00:37:17,375
- ಸುಸಾನ್.
- ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ!

555
00:37:17,458 --> 00:37:20,166
- ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

556
00:37:20,250 --> 00:37:22,458
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು... ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

557
00:37:26,791 --> 00:37:27,791
ಮರೆಮಾಡಿ.

558
00:38:04,625 --> 00:38:07,333
ಸರಿ, ಕುಟುಂಬ ಸಭೆ. ಇದೀಗ.

559
00:38:13,625 --> 00:38:16,708
- ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

560
00:38:16,791 --> 00:38:18,833
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

561
00:38:18,916 --> 00:38:21,125
ಕೇವಲ... ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

562
00:38:21,208 --> 00:38:22,916
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದೆವು,

563
00:38:24,375 --> 00:38:28,041
ಯಾವುದಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು... ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

564
00:38:34,041 --> 00:38:35,125
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

565
00:38:35,208 --> 00:38:38,125
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

566
00:38:41,083 --> 00:38:42,666
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದೇ?

567
00:38:44,041 --> 00:38:45,041
ಹೌದು.

568
00:38:52,541 --> 00:38:55,375
ಮಿತಿಗೊಳಿಸೋಣ
ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ.

569
00:38:55,458 --> 00:38:58,833
- ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಳೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

570
00:38:58,916 --> 00:39:00,833
ರಾಕ್ಷಸರು ನಿಜವೇ?

571
00:39:01,833 --> 00:39:03,000
ಅವರು ಈಗ.

572
00:39:03,541 --> 00:39:04,708
ಸಹಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲ, ಗ್ರೇ.

573
00:39:04,791 --> 00:39:05,791
ಷ.

574
00:39:06,416 --> 00:39:08,166
ನಾವು ನೆಲೆಸೋಣ, ಸರಿ?

575
00:39:08,250 --> 00:39:09,708
ಸರಿ, ಅಮ್ಮ.

576
00:39:11,125 --> 00:39:13,041
ಷ. ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

577
00:39:22,291 --> 00:39:23,750
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

578
00:39:25,083 --> 00:39:26,375
ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

579
00:40:00,291 --> 00:40:03,375
ಕ್ಯಾಸಿಯೇ? ಇಲ್ಲ. ಬಿಡಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಸಿ!

580
00:40:03,458 --> 00:40:05,083
ಹೇ! ಹೇ.

581
00:40:05,166 --> 00:40:07,208
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನೀವು ನಂತರ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬಹುದು.

582
00:40:07,291 --> 00:40:09,166
ಇದೀಗ, ಸ್ವಲ್ಪ PE ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

583
00:40:10,041 --> 00:40:13,875
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪಿಇ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

584
00:40:51,041 --> 00:40:52,041
ಅಪ್ಪ!

585
00:40:54,625 --> 00:40:57,833
ಇದು ಚಿಮಣಿ ಕ್ಯಾಪ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೊರ ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು.

586
00:40:59,833 --> 00:41:02,250
ಹೌದು, ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.

587
00:41:02,333 --> 00:41:04,750
ನೀವು ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
ಅವು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಿವೆಯೇ?

588
00:41:04,833 --> 00:41:06,833
ಬಿರುಕುಗಳು?
ನಮ್ಮ ಚಿಮಣಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಿರುಕುಗಳಿವೆ?

589
00:41:06,916 --> 00:41:08,476
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.

590
00:41:08,541 --> 00:41:11,041
ಅಂದರೆ ಮನೆ ಇದೆಯೇ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆಯೇ?

591
00:41:11,125 --> 00:41:12,291
- ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.

592
00:41:12,375 --> 00:41:13,583
ಹುಡುಗರೇ, ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

593
00:41:13,666 --> 00:41:16,083
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಈಗ ಹೊರಬರಬಹುದು
ಚಿಮಣಿ ಮೂಲಕ.

594
00:41:16,166 --> 00:41:19,916
ಇದು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ತೂಕ
ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ಕುಸಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮಗು.

595
00:41:20,000 --> 00:41:22,333
ಹಾಗಾದರೆ ಸಾಂತಾ ಚಿಮಣಿಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾಳೆ?

596
00:41:25,708 --> 00:41:29,500
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

597
00:41:29,583 --> 00:41:32,291
ನಾನು ಹಗುರವಾದವನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ರೇಷ್ಮೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಬಹುದು.

598
00:41:44,666 --> 00:41:45,750
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

599
00:41:46,333 --> 00:41:47,333
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

600
00:41:47,791 --> 00:41:49,000
ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ನಿಧಾನ, ಸರಿ?

601
00:41:49,083 --> 00:41:50,666
- ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗರೇ!
- ಇಲ್ಲ.

602
00:41:51,708 --> 00:41:52,916
ಓ ದೇವರೇ.

603
00:41:53,583 --> 00:41:55,083
ಸರಿ. ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

604
00:41:59,500 --> 00:42:02,416
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು!

605
00:42:02,500 --> 00:42:05,125
ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

606
00:42:05,208 --> 00:42:07,958
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಅಪ್ಪ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

607
00:42:08,041 --> 00:42:09,958
ಬೇಬಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

608
00:42:10,041 --> 00:42:11,875
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

609
00:42:11,958 --> 00:42:14,666
ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

610
00:42:16,708 --> 00:42:19,000
ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ನಿಧಾನವಾಗಿ.

611
00:42:27,416 --> 00:42:29,583
ನನ್ನ ಕೈ ಮನೆಯ ಹೊರಗಿದೆ!

612
00:42:30,125 --> 00:42:32,333
ನನ್ನ ಕೈ ಮನೆಯ ಹೊರಗಿದೆ!

613
00:42:33,916 --> 00:42:35,791
ನನ್ನ ಕೈ ಮನೆಯ ಹೊರಗಿದೆ!

614
00:42:35,875 --> 00:42:37,541
ಅಮ್ಮಾ, ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

615
00:42:37,625 --> 00:42:39,375
ನಾನು ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

616
00:42:39,458 --> 00:42:42,375
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು.
ಕೆಳಗೆ ಬಾ. ಸರಿ, ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸು.

617
00:42:42,458 --> 00:42:45,291
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

618
00:42:48,583 --> 00:42:50,708
ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

619
00:42:51,666 --> 00:42:52,666
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ.

620
00:42:53,916 --> 00:42:55,041
ಓ ದೇವರೇ.

621
00:42:55,125 --> 00:42:56,625
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು.

622
00:42:56,708 --> 00:42:59,625
ಓಹ್, ನನ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

623
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
ಕ್ಯಾಸಿಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?

624
00:43:04,500 --> 00:43:05,500
ಸಂ.

625
00:43:15,000 --> 00:43:16,416
ಅರೆರೆ.

626
00:43:18,458 --> 00:43:19,500
ಕ್ಯಾಸ್.

627
00:43:19,583 --> 00:43:21,458
- ಇಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಸರಿಸಬೇಡಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಸ್.

628
00:43:21,541 --> 00:43:24,291
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಕ್ಯಾಸ್.
- ಇದು ಅವನ ಹೃದಯ.

629
00:43:24,958 --> 00:43:27,125
- ಅಯ್ಯೋ.
- ಔಷಧಿ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು.

630
00:43:29,166 --> 00:43:30,750
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.

631
00:43:30,833 --> 00:43:34,750
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಯಸ್ಸಾದವನು, ಪ್ರಿಯ.

632
00:43:36,125 --> 00:43:39,333
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಯಸ್ಸಾದಾಗ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು.

633
00:43:44,833 --> 00:43:48,500
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗುಹೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ಟಿವಿ ಹಾಕಿ.

634
00:43:48,583 --> 00:43:51,750
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ.
ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ <i>ಅನ್ನಿ</i> ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗೋಣ.

635
00:43:51,833 --> 00:43:54,375
ಆದರೆ, ತಾಯಿ, ನಾನು ಕ್ಯಾಸಿಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

636
00:43:54,458 --> 00:43:55,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

637
00:44:02,916 --> 00:44:06,291
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕು</i>

638
00:44:07,500 --> 00:44:09,500
ಇದು ಜೋರಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಹಾಡೋಣ.

639
00:44:10,125 --> 00:44:12,291
<i>ನಾಳೆ, ನಾಳೆ</i>

640
00:44:12,375 --> 00:44:14,000
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

641
00:44:28,500 --> 00:44:32,708
<i>ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ...</i>

642
00:44:32,791 --> 00:44:36,458
<i>ದೂರ</i>

643
00:44:51,208 --> 00:44:52,500
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

644
00:44:54,500 --> 00:44:55,500
ಹೌದು.

645
00:44:57,666 --> 00:44:58,875
ನನಗೆ ಈಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

646
00:45:01,416 --> 00:45:03,166
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

647
00:45:06,375 --> 00:45:07,666
ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ.

648
00:45:07,750 --> 00:45:12,166
ಹಾಗೆ, ಒಂದು ಶವಸಂಸ್ಕಾರ,
ಮಕ್ಕಳು ನಿದ್ರಿಸಿದ ನಂತರ?

649
00:45:12,250 --> 00:45:14,333
ಹೌದು, ಇದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

650
00:45:16,083 --> 00:45:19,416
- ಆದರೆ ಫ್ರೀಜರ್ ಕೂಡ ಇದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

651
00:45:19,500 --> 00:45:25,333
ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾದರೆ,
ಹಾಗೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು

652
00:45:27,791 --> 00:45:29,458
ನಾವು ಆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸಬಹುದು.

653
00:45:31,458 --> 00:45:33,416
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನನಗೆ ಬೇಕು.

654
00:45:34,458 --> 00:45:38,125
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

655
00:45:50,125 --> 00:45:51,500
ಸರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

656
00:47:22,208 --> 00:47:25,083
ಹೌದು. ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.

657
00:47:32,041 --> 00:47:33,833
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

658
00:47:35,333 --> 00:47:36,958
ಹೌದು.

659
00:47:59,916 --> 00:48:01,958
ಡೂಫಸ್ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

660
00:48:02,541 --> 00:48:04,291
ಬಹುಶಃ ಅವರು ವಿದೇಶಿಯರು.

661
00:48:05,208 --> 00:48:06,958
ವಿದೇಶಿಯರು ಮಳೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

662
00:48:07,041 --> 00:48:08,458
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

663
00:48:14,041 --> 00:48:15,500
ಅವು ಏನೇ ಇರಲಿ

664
00:48:17,875 --> 00:48:19,208
ನಾವು ಈಗ ಅವರ ಕೈದಿಗಳು.

665
00:48:19,916 --> 00:48:22,583
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಏಕೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ?

666
00:48:23,708 --> 00:48:24,708
ಏಕೆ?

667
00:48:26,000 --> 00:48:27,708
ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು.

668
00:48:36,541 --> 00:48:39,041
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಅಷ್ಟೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನೀವು ಇಂದು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

669
00:48:44,041 --> 00:48:46,541
- ಮಳೆ. ಹೋಗೋಣ.
- ನನಗೆ ಗುಹೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

670
00:48:46,625 --> 00:48:49,208
ಹೋಗೋಣ. ನಿಮಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

671
00:48:54,666 --> 00:48:56,291
ಹೋಗೋಣ, ರೂ. ಹೋಗು.

672
00:48:59,833 --> 00:49:01,458
ರೂತ್, ಬನ್ನಿ.

673
00:49:02,375 --> 00:49:03,666
- ಹೇ, ಇದು ಏನು?
- ಏನು?

674
00:49:03,750 --> 00:49:05,250
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- ಸರಿ, ಸಾಕು.

675
00:49:05,333 --> 00:49:07,041
ಹೇ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

676
00:49:07,125 --> 00:49:08,500
- ಸಾಕು.
- ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

677
00:49:08,583 --> 00:49:09,708
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

678
00:49:11,500 --> 00:49:12,416
ನನ್ನ ಗಿಡ.

679
00:49:12,500 --> 00:49:14,041
- ಹೇ. ಹೇ.
- ಇಳಿಯಿರಿ.

680
00:49:14,125 --> 00:49:15,291
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

681
00:49:20,875 --> 00:49:21,875
ಬೇಡ!

682
00:49:39,500 --> 00:49:41,041
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ...

683
00:49:41,125 --> 00:49:44,750
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೋಗಿದೆ.

684
00:49:44,833 --> 00:49:48,500
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

685
00:50:02,875 --> 00:50:04,625
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

686
00:50:04,708 --> 00:50:06,916
- ನಾವು ಪಡಿತರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

687
00:50:07,000 --> 00:50:09,041
- ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.
- ಇಲ್ಲಿ.

688
00:50:12,000 --> 00:50:13,708
- ನನ್ನ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ!

689
00:50:13,791 --> 00:50:15,333
ನಾನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

690
00:50:15,416 --> 00:50:19,125
ಈ ರಾತ್ರಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು!
ನಾನು ನಾಳೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

691
00:50:19,208 --> 00:50:21,541
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

692
00:50:23,333 --> 00:50:24,750
- ಸರಿಸಿ!
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಸಿದಿದ್ದೇವೆ.

693
00:50:24,833 --> 00:50:26,041
- ನಾನು ನೋಡೋಣ!
- ನನಗೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

694
00:50:26,125 --> 00:50:27,625
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ, ನಂತರ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

695
00:50:27,708 --> 00:50:29,916
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
- ಅವಳು ನೋಡಲಿ.

696
00:50:41,666 --> 00:50:43,833
ನೀವೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಫೈನ್.

697
00:51:00,916 --> 00:51:02,416
ಅಮ್ಮಾ! ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

698
00:51:02,500 --> 00:51:04,666
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಕೇವಲ...

699
00:51:14,625 --> 00:51:15,625
ಸರಿ.

700
00:51:19,583 --> 00:51:21,666
ಇದು ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

701
00:51:21,750 --> 00:51:23,333
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

702
00:51:30,458 --> 00:51:31,708
ಸಂ.

703
00:51:31,791 --> 00:51:34,833
ಅದಕ್ಕೆ ಇನ್ನು ಸಮಯ ಬಂದಿಲ್ಲ.

704
00:51:34,916 --> 00:51:36,541
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು ಇದು ಸಮಯ.

705
00:51:36,625 --> 00:51:38,375
- ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ ನಿಲ್ಲಿಸು.

706
00:51:38,458 --> 00:51:39,666
- ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

707
00:51:39,750 --> 00:51:41,070
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

708
00:51:41,125 --> 00:51:43,541
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

709
00:51:43,625 --> 00:51:45,375
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

710
00:51:45,458 --> 00:51:47,291
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

711
00:51:47,375 --> 00:51:50,041
ನಾವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ.

712
00:51:50,125 --> 00:51:51,666
ನಾನು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

713
00:51:52,208 --> 00:51:53,208
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

714
00:51:54,291 --> 00:51:57,375
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

715
00:51:58,666 --> 00:52:00,000
ಮುಗಿಯಿತು.

716
00:52:10,708 --> 00:52:12,416
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ.

717
00:52:13,000 --> 00:52:14,041
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಬಹುದು.

718
00:52:17,541 --> 00:52:20,416
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಮಗು.

719
00:52:20,500 --> 00:52:21,541
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

720
00:52:24,958 --> 00:52:26,791
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನೀನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

721
00:53:02,083 --> 00:53:03,291
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

722
00:53:48,250 --> 00:53:49,250
ಎಳೆಯಿರಿ.

723
00:53:55,041 --> 00:53:56,500
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

724
00:53:56,583 --> 00:53:58,000
ಈಗ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

725
00:54:01,250 --> 00:54:03,166
ಷ. ಷ.

726
00:54:04,791 --> 00:54:07,125
ಹೌದು. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ.

727
00:54:09,041 --> 00:54:10,041
ಹೌದು.

728
00:54:10,875 --> 00:54:12,583
ಹೋಗು, ಹೋಗು. ಓಹ್.

729
00:54:21,250 --> 00:54:24,291
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

730
00:54:45,833 --> 00:54:47,250
ಎಳೆಯಿರಿ!

731
00:55:13,750 --> 00:55:16,791
ಅರೆರೆ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು.

732
00:55:16,875 --> 00:55:19,250
ನೀವು ಮೋಡ ಕವಿದಿರುವಿರಿ.
ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

733
00:55:19,333 --> 00:55:22,791
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿಂದು ನಂತರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

734
00:56:12,000 --> 00:56:13,208
ನರಿಗಳು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ತಿನ್ನುತ್ತವೆಯೇ?

735
00:56:13,291 --> 00:56:15,166
ಇದು ನರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

736
00:56:36,541 --> 00:56:37,625
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

737
00:57:01,250 --> 00:57:02,250
ಚಿಮಣಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ.

738
00:57:02,833 --> 00:57:03,833
ಚಿಮಣಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ.

739
00:57:06,333 --> 00:57:08,625
- ಗಮನಿಸಿ, ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

740
00:57:21,208 --> 00:57:24,541
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಳೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

741
00:57:26,333 --> 00:57:29,000
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಒಳಪದರ ಮತ್ತು ಕೆಳನೆಲದ ಕೆಳಗೆ,

742
00:57:29,083 --> 00:57:31,883
ನೀವು ಕೆಲವು ಇಂಚುಗಳಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮಣ್ಣಿನ ಮತ್ತು ಗೊನ್ನಾ ತಡೆಗೋಡೆ ಹಿಟ್.

743
00:57:31,916 --> 00:57:33,375
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

744
00:57:39,333 --> 00:57:41,333
<i>ದಿನಗಳನ್ನು ವಾರಗಳಾಗಿ ಮಸುಕುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,</i>

745
00:57:42,208 --> 00:57:44,166
<i>ವಾರಗಳು ತಿಂಗಳುಗಳು.</i>

746
00:57:45,000 --> 00:57:48,625
<i>ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವ ದಾರಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸಂದರ್ಶಕರು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುತ್ತಾರೆ,</i>

747
00:57:49,208 --> 00:57:51,916
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ತಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿಕೊಂಡರು.</i>

748
00:57:54,166 --> 00:57:56,208
<i>ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸತ್ತರು.</i>

749
00:57:57,166 --> 00:57:59,625
<i>ಇತರರು ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು.</i>

750
00:58:01,416 --> 00:58:04,791
<i>ಇನ್ನೂ ಇತರರು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು.</i>

751
00:58:13,541 --> 00:58:16,916
<i>ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.</i>

752
00:58:18,166 --> 00:58:19,416
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೊಬ್ಬರ ಬೇಕು.

753
00:58:19,500 --> 00:58:21,208
ಡ್ಯಾಮ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ತಾಜಾ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

754
00:58:21,791 --> 00:58:23,291
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

755
00:58:29,541 --> 00:58:31,421
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಇದು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

756
00:58:31,500 --> 00:58:32,666
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

757
00:58:34,500 --> 00:58:35,500
ಬನ್ನಿ!

758
00:58:39,291 --> 00:58:40,666
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು ಬೇಕು.

759
00:58:47,125 --> 00:58:50,958
<i>ಹೊರ ಪ್ರಪಂಚ
ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.</i>

760
00:58:51,500 --> 00:58:55,875
<i>ಒಳಗೆ, ಜನರು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಬದುಕಲು ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು.</i>

761
00:58:59,458 --> 00:59:02,583
<i>ಒಳಗೆ, ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದರು.</i>

762
00:59:12,666 --> 00:59:15,666
- ಅವರು ಗನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಗು.

763
00:59:16,875 --> 00:59:19,125
<i>ಆಹ್! ಆಹ್!</i>

764
00:59:19,625 --> 00:59:22,333
<i>- ನನ್ನ ವಿಮಾನದಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!</i>
- ನನ್ನ ವಿಮಾನದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

765
00:59:23,708 --> 00:59:25,125
ಹೌದು! ಹೂ!

766
00:59:25,916 --> 00:59:27,666
- ಹೌದು!
- ಹೂ!

767
00:59:28,375 --> 00:59:29,666
ಹೌದು!

768
00:59:34,000 --> 00:59:35,208
- ಏನು?
- ಇಲ್ಲ!

769
00:59:35,291 --> 00:59:36,750
ಅಯ್ಯೋ!

770
00:59:36,833 --> 00:59:39,166
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

771
00:59:39,250 --> 00:59:42,250
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸಂಗೀತ ಇರಬಹುದು.

772
01:01:33,875 --> 01:01:34,875
ಮುಂಜಾನೆ.

773
01:03:12,166 --> 01:03:13,166
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಳೆ.

774
01:03:15,375 --> 01:03:16,666
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

775
01:03:24,041 --> 01:03:26,500
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಸರ್?

776
01:03:26,583 --> 01:03:29,333
ಸಾಮಾನ್ಯ, ಫೇಡ್? ಬದಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ?

777
01:03:29,416 --> 01:03:31,916
ಓಹ್, ನೀವು ಮನರಂಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

778
01:03:32,833 --> 01:03:34,750
ಹೇ, ಗ್ರಹಾಂ.

779
01:03:34,833 --> 01:03:36,458
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಕ್ಷೌರಕ್ಕೆ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

780
01:03:49,375 --> 01:03:51,333
ವಾಹ್, ಅದು ಏನು?

781
01:03:52,041 --> 01:03:54,541
ನಾನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿರಲು ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಸಿದೆ.

782
01:03:57,541 --> 01:04:00,458
- ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
- ಅದು ನಿಜವಾದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಅಲ್ಲ, ಆನ್.

783
01:04:00,541 --> 01:04:03,458
ನಾವು ಈಗ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ
ಬಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು?

784
01:05:09,375 --> 01:05:11,333
ಆನ್?

785
01:05:11,916 --> 01:05:12,750
ಹೇ, ಆನ್?

786
01:05:12,833 --> 01:05:15,625
- ಮನೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ.
- ಮನೆ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ.

787
01:05:15,708 --> 01:05:18,541
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅದು, ಓಹ್... ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

788
01:05:18,625 --> 01:05:20,708
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ. ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ.

789
01:05:21,333 --> 01:05:24,458
ಸರಿಯೇ? ಮನೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮಣ್ಣು ಕೊಚ್ಚಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

790
01:05:24,541 --> 01:05:26,916
ಹೌದು, ಐದು ವರ್ಷಗಳ ದೈನಂದಿನ ಮಳೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.

791
01:05:27,000 --> 01:05:30,375
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಂತೆ
ಮನೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸುವ ವಿಷಯ.

792
01:05:30,458 --> 01:05:32,708
ನಾನು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಕುಸಿಯಲು ಬಿಡಿ.

793
01:05:32,791 --> 01:05:35,708
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದೃಶ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ,

794
01:05:35,791 --> 01:05:39,000
ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಂಪಾಗಿರಬಹುದು.
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

795
01:05:42,625 --> 01:05:44,166
ಏನು?!

796
01:05:48,958 --> 01:05:50,791
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು, ಹೌದಾ?

797
01:05:50,875 --> 01:05:52,500
- ಏನು?!
- ಬನ್ನಿ.

798
01:05:52,583 --> 01:05:53,916
ಓ ದೇವರೇ.

799
01:05:54,000 --> 01:05:55,041
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

800
01:05:55,125 --> 01:05:56,125
- ಹೌದು?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

801
01:05:56,208 --> 01:05:59,000
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊಣಕೈ ಗ್ರೀಸ್ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಸರಿಯೇ?

802
01:05:59,083 --> 01:06:01,000
ಹೌದು. ಹೌದು.

803
01:06:01,083 --> 01:06:03,250
ಸಾಕಷ್ಟು ಗ್ಯಾಸ್ ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಆನ್ ಮಾಡಲು.

804
01:06:03,333 --> 01:06:05,416
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಓಡುತ್ತಾಳೆ.

805
01:06:06,208 --> 01:06:07,416
ಸರಿ?

806
01:06:07,500 --> 01:06:09,416
ಅಂದರೆ, ಬನ್ನಿ.

807
01:06:09,500 --> 01:06:11,458
- ಹೌದು.
- ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು?

808
01:06:11,541 --> 01:06:13,750
- ಹೌದು, ಆರು.
- ಏಳು.

809
01:06:13,833 --> 01:06:15,083
- ಏಳು ವರ್ಷಗಳು!
- ನೀಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

810
01:06:15,166 --> 01:06:17,875
ಹೌದು, ಹೌದು, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.
ಹೌದು, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

811
01:06:17,958 --> 01:06:19,291
ಓ ದೇವರೇ.

812
01:06:19,375 --> 01:06:20,750
ಹೌದು, ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ.

813
01:06:20,833 --> 01:06:23,083
- ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.
- ಏನು?

814
01:06:24,916 --> 01:06:26,333
ನೀವು ಏನು... ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

815
01:06:28,041 --> 01:06:29,125
ಇಲ್ಲ, ಅದು...

816
01:06:30,541 --> 01:06:33,916
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಓಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

817
01:06:34,000 --> 01:06:35,083
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

818
01:06:35,166 --> 01:06:36,686
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,

819
01:06:36,750 --> 01:06:39,083
ಹಾಕಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಇಬ್ಬನಿ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ನಾಳೆ.

820
01:06:39,166 --> 01:06:41,708
ಏಕೆ? ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ನೀರು.

821
01:06:41,791 --> 01:06:44,333
ನಾವು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

822
01:06:46,916 --> 01:06:48,291
ನೀನು ಹೇಳು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದೇ?

823
01:06:49,458 --> 01:06:51,833
ಶಕ್ತಿ ಹೋಗಿದೆ. ಗ್ಯಾಸ್ ಹೋಗಿದೆ.

824
01:06:51,916 --> 01:06:53,125
ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ.

825
01:06:53,708 --> 01:06:55,083
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

826
01:06:56,333 --> 01:06:57,916
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

827
01:06:58,000 --> 01:06:59,333
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

828
01:06:59,416 --> 01:07:01,833
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

829
01:07:02,708 --> 01:07:05,458
ನಾನು ನಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದರಿಂದ ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

830
01:07:08,166 --> 01:07:14,333
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ, ಗ್ರಹಾಂ, ಈ ಮಳೆ ನಿಂತರೆ,
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.

831
01:07:17,291 --> 01:07:19,500
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಕಾರನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

832
01:07:22,041 --> 01:07:23,458
ಹೌದು, ಗ್ರೇ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

833
01:07:25,375 --> 01:07:28,208
ಗ್ರಹಾಂ, ಬನ್ನಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಗ್ರಹಾಂ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

834
01:07:30,750 --> 01:07:32,166
<i>ಗ್ರಹಾಂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.</i>

835
01:07:32,666 --> 01:07:34,208
<i>ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಹದಗೆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

836
01:07:35,041 --> 01:07:37,000
<i>ಇದು ಬಾಲ್ಯವಲ್ಲ.</i>

837
01:07:37,083 --> 01:07:38,833
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ನಾನು ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

838
01:07:38,916 --> 01:07:41,166
ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

839
01:07:41,708 --> 01:07:43,166
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೆಲಸವಿದೆ.

840
01:07:43,666 --> 01:07:46,208
ಒಂದೇ ಕೆಲಸ,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುವುದು.

841
01:07:46,291 --> 01:07:49,125
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

842
01:07:49,625 --> 01:07:52,375
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

843
01:07:53,041 --> 01:07:54,458
ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

844
01:07:55,458 --> 01:07:57,333
ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

845
01:07:58,416 --> 01:08:00,791
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

846
01:08:13,375 --> 01:08:15,541
ಇದು ನೀರಿನ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.

847
01:08:15,625 --> 01:08:17,833
ಪರದೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಹೋಗೋಣ.

848
01:08:39,791 --> 01:08:43,125
ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಸಡಿಲವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು.

849
01:08:43,833 --> 01:08:44,833
- ಏನು?
- ಹೌದು.

850
01:08:44,875 --> 01:08:48,250
ನಿಮ್ಮ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ನಾವು ತುಂಬಾ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

851
01:08:48,333 --> 01:08:50,250
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

852
01:08:50,333 --> 01:08:51,416
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

853
01:08:51,500 --> 01:08:52,559
- ಒಂದೇ ಒಂದು ತಪ್ಪು ...
- ತಾಯಿ?

854
01:08:52,583 --> 01:08:53,892
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವಿದೆ.

855
01:08:53,916 --> 01:08:55,250
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

856
01:08:55,333 --> 01:08:56,458
- ಕೇವಲ ...
- ಪ್ರಯೋಜನವೇನು?

857
01:09:07,708 --> 01:09:09,916
ಮರೆಮಾಡಿ, ಮರೆಮಾಡಿ, ಮರೆಮಾಡಿ, ಮರೆಮಾಡಿ!

858
01:09:11,166 --> 01:09:12,458
ಸರಿ.

859
01:09:20,958 --> 01:09:21,958
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

860
01:09:42,416 --> 01:09:43,708
ಷ.

861
01:10:37,750 --> 01:10:39,208
ಜೇಸನ್.

862
01:10:39,291 --> 01:10:40,791
ಬಂದೂಕು. ಬಂದೂಕು.

863
01:10:43,875 --> 01:10:44,875
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

864
01:10:45,333 --> 01:10:46,375
ಇಲ್ಲ ಅಲ್ಲೇ ಇರಿ.

865
01:10:51,500 --> 01:10:52,500
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

866
01:11:25,583 --> 01:11:26,708
ಆಹ್!

867
01:11:40,541 --> 01:11:42,666
ಗ್ರಹಾಂ! ಗ್ರಹಾಂ! ಇಲ್ಲ!

868
01:11:43,791 --> 01:11:46,083
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

869
01:11:46,166 --> 01:11:48,083
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

870
01:11:48,166 --> 01:11:50,500
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಹೊರಬಂದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

871
01:11:50,583 --> 01:11:52,333
- ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

872
01:11:52,916 --> 01:11:55,000
- ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ...
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?

873
01:11:59,000 --> 01:12:00,083
ಅದು ಉಪ್ಪು ನೀರು.

874
01:12:00,166 --> 01:12:02,041
ಏನು? ಹೇ.

875
01:12:02,125 --> 01:12:05,208
- ನೀವು ಸರಿಯೇ? ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಇದು ಸಮುದ್ರದ ನೀರು.

876
01:12:05,291 --> 01:12:06,458
ಏನು?

877
01:12:06,541 --> 01:12:09,041
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ದೂರ.

878
01:12:09,541 --> 01:12:11,125
ಹೇ, ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

879
01:12:13,791 --> 01:12:15,000
ಮಳೆ ನಿಂತಿತು.

880
01:12:58,583 --> 01:13:00,041
ಲೆವಿಯಾಥನ್.

881
01:13:00,958 --> 01:13:01,958
ಕ್ರಾಕನ್.

882
01:13:07,125 --> 01:13:08,250
ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರು.

883
01:13:10,750 --> 01:13:12,291
ಯೋಚಿಸಿ ಅಪ್ಪ.

884
01:13:12,375 --> 01:13:15,708
ಸಾಗರ ತಳದ 80% ಪರಿಶೋಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

885
01:13:16,291 --> 01:13:19,458
ಈ ವಸ್ತುಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ?

886
01:13:19,541 --> 01:13:23,083
ಸಮುದ್ರ ಜೀವಿಗಳ ಈ ಕಥೆಗಳು ಏನು
ನಿಜವೇ?

887
01:13:23,166 --> 01:13:25,625
ಅದಕ್ಕೇನಾದರೆ ಏನು
ಅವರು ಮಳೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದೇ?

888
01:13:25,708 --> 01:13:28,833
ಅವರು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ.
<i>ಇದು</i> ಅವರ ಪ್ರಪಂಚ.

889
01:13:28,916 --> 01:13:30,041
ಅದು ಅವರ ಮನೆ.

890
01:13:30,125 --> 01:13:33,791
ಇಲ್ಲ, ಇದು <i>ನಮ್ಮ</i> ಮನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

891
01:13:34,708 --> 01:13:35,916
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

892
01:13:38,750 --> 01:13:39,916
ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ.

893
01:13:41,125 --> 01:13:42,125
ಏನು...

894
01:13:42,583 --> 01:13:45,333
ನೀನೇಕೆ...ಇದರಿಂದ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

895
01:13:45,416 --> 01:13:46,500
ಈ...

896
01:13:47,083 --> 01:13:48,625
ಉಪಯುಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ.

897
01:13:52,916 --> 01:13:53,916
ಸರಿ.

898
01:14:11,750 --> 01:14:13,083
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

899
01:14:14,208 --> 01:14:15,583
ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಯುತ್ತಿವೆ.

900
01:14:21,041 --> 01:14:23,458
ಉಪ್ಪು ನೀರು. ರೂಥಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

901
01:14:23,541 --> 01:14:25,958
ಆ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿ ಬಂತು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಣ್ಣಿನ ವಿಷ.

902
01:14:26,041 --> 01:14:29,041
ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಅಷ್ಟೇ.
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

903
01:14:29,125 --> 01:14:32,333
ಹಾಗಾದರೆ ಅಷ್ಟೆ.
ಅವರು ಎಲ್ಲರಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

904
01:14:32,416 --> 01:14:33,416
ಆನ್.

905
01:14:38,208 --> 01:14:40,625
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಜೇಸನ್.
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

906
01:14:40,708 --> 01:14:42,208
ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

907
01:14:48,541 --> 01:14:51,500
ಇಬ್ಬನಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಟಾರ್ಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

908
01:14:52,125 --> 01:14:54,517
- ನಾವು ಮರು ನೆಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

909
01:14:54,541 --> 01:14:56,500
- ನಮಗೆ ನೀರಿಲ್ಲ.
- ಈಗ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

910
01:14:56,583 --> 01:14:58,500
- ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

911
01:14:58,583 --> 01:15:01,875
- ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಹೇ.
- ನಾವು ಮರು ನೆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

912
01:15:01,958 --> 01:15:03,750
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿರಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.

913
01:15:03,833 --> 01:15:06,875
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು.

914
01:15:06,958 --> 01:15:08,625
ಮೂರು ದಿನ ನೀರಿಲ್ಲ.

915
01:15:08,708 --> 01:15:10,166
ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಮೂರು ವಾರಗಳು.

916
01:15:10,250 --> 01:15:13,041
ನಮಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳಿವೆ
ನಾವು ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು.

917
01:15:13,125 --> 01:15:16,666
ಅದಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಸಿಗುತ್ತದೆ.

918
01:15:16,750 --> 01:15:18,830
ನಾವು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

919
01:15:18,875 --> 01:15:21,750
ಆ ವಿಷಯ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನಾ? ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

920
01:15:21,833 --> 01:15:25,791
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆನ್! ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?

921
01:15:25,875 --> 01:15:28,750
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆಯೇ?

922
01:15:28,833 --> 01:15:30,875
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಚಿಮಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು.

923
01:15:30,958 --> 01:15:33,791
ನಾವು ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮರಲ್ಲ
ಯಾರು ಸತ್ತರು. ನಾವು ಕೇವಲ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು!

924
01:15:33,875 --> 01:15:37,916
ನಾವು ಈ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ದಾರಿ ಕಾಣದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

925
01:15:44,458 --> 01:15:47,250
- ಓ ದೇವರೇ. ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಇದು ಏನು?

926
01:15:47,333 --> 01:15:49,458
ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು... ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

927
01:15:49,541 --> 01:15:51,375
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...

928
01:15:52,833 --> 01:15:54,791
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?
- ರೂತ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

929
01:15:54,875 --> 01:15:55,958
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

930
01:15:56,041 --> 01:15:58,291
- ರೂತ್.
- ಇಲ್ಲ! ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

931
01:15:58,375 --> 01:16:00,791
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸೋಣ.

932
01:16:00,875 --> 01:16:03,416
- ಹೇ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

933
01:16:03,500 --> 01:16:05,625
- ಅಪ್ಪಾ, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆಯೇ?
- ಹೌದು.

934
01:16:08,791 --> 01:16:10,416
ಅವಳು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

935
01:16:11,333 --> 01:16:13,375
ಸೋಂಕು ಹರಡುತ್ತಿದೆ.

936
01:16:14,041 --> 01:16:15,583
ಅವಳ ಜ್ವರ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

937
01:16:16,125 --> 01:16:17,541
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

938
01:16:20,625 --> 01:16:23,541
ಇದು ನಮ್ಮ ನೀರಿನ ಕೊನೆಯ ನೀರು.
ಅವಳಿಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

939
01:16:27,291 --> 01:16:28,958
ಹೇ.

940
01:16:29,875 --> 01:16:30,750
ಸುಲಭ.

941
01:16:30,833 --> 01:16:32,416
ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

942
01:18:08,166 --> 01:18:09,916
ಜೇಸನ್!

943
01:18:10,416 --> 01:18:14,041
ಜೇಸನ್! ಜೇಸನ್!

944
01:18:24,833 --> 01:18:28,541
ಜೇಸನ್!

945
01:18:30,208 --> 01:18:31,875
ಗ್ರಹಾಂ! ಸಹಾಯ!

946
01:18:34,916 --> 01:18:36,166
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

947
01:18:38,291 --> 01:18:39,958
ಬಿರುಕುಗಳು. ಬಿರುಕುಗಳು.

948
01:18:43,041 --> 01:18:44,041
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

949
01:18:54,833 --> 01:18:56,500
ಮನೆ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ.

950
01:19:00,958 --> 01:19:03,125
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. ನೋಡು. ಬಿರುಕು.

951
01:19:03,208 --> 01:19:04,208
ಜೇಸನ್!

952
01:19:04,666 --> 01:19:06,041
ತಡೆಗೋಡೆ ಆಳವಿಲ್ಲ.

953
01:19:06,125 --> 01:19:08,375
- ನೋಡಿ?
- ಜೇಸನ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

954
01:19:08,458 --> 01:19:09,791
- ನೋಡಿ?
- ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

955
01:19:09,875 --> 01:19:11,708
- ಇದು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು.
- ಜೇಸನ್.

956
01:19:11,791 --> 01:19:13,166
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
- ಏನು?

957
01:19:13,250 --> 01:19:15,375
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

958
01:19:17,541 --> 01:19:19,000
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಹೇ.

959
01:19:19,083 --> 01:19:20,958
ಹೌದು, ಇದು ಆಳವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ.

960
01:19:21,041 --> 01:19:23,250
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ಜೇಸನ್.

961
01:19:23,333 --> 01:19:25,166
- ಇಲ್ಲ. ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಅದು ಸಾಕು.

962
01:19:25,250 --> 01:19:26,490
ಮನೆ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

963
01:19:26,541 --> 01:19:27,708
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ನೆನಪಿದೆಯೇ?

964
01:19:27,791 --> 01:19:31,041
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಬಹುಶಃ ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

965
01:19:31,125 --> 01:19:33,559
- ನೀವು ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಚಿಮಣಿಯ ಬಿರುಕುಗಳಂತೆ.

966
01:19:33,583 --> 01:19:36,208
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

967
01:19:36,291 --> 01:19:37,375
ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ?

968
01:19:38,666 --> 01:19:40,708
- ನೋಡಿ?
- ಏನು ನೋಡಿ?

969
01:19:40,791 --> 01:19:42,541
ನೋಡಿ? ಬಿರುಕು ಅನುಸರಿಸಿ.

970
01:19:43,041 --> 01:19:44,416
- ಬಿರುಕು ನಮ್ಮ ಪಾರು.
- ಇಲ್ಲ!

971
01:19:44,500 --> 01:19:48,166
ನಾವು ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.
ಬಿರುಕು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

972
01:19:48,250 --> 01:19:49,833
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿಲ್ಲಿಸು.

973
01:19:49,916 --> 01:19:52,208
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಜೇಸನ್!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

974
01:19:52,291 --> 01:19:53,625
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ!

975
01:19:53,708 --> 01:19:55,041
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು!

976
01:19:55,125 --> 01:19:56,166
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!

977
01:19:56,250 --> 01:19:58,125
ಸಾಕು!

978
01:19:59,291 --> 01:20:01,000
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ...
- ಇಲ್ಲ!

979
01:20:01,083 --> 01:20:03,250
ನಿಲ್ಲಿಸು!

980
01:20:24,208 --> 01:20:25,583
ಅದು ಹಾದುಹೋಯಿತು.

981
01:20:27,541 --> 01:20:29,916
ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ! ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ!

982
01:20:39,833 --> 01:20:41,041
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

983
01:20:41,125 --> 01:20:42,333
ಇಲ್ಲಿ.

984
01:20:55,125 --> 01:20:58,250
- ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?
- ಇದು ಮುಖ್ಯ ಒಳಚರಂಡಿ ಪೈಪ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

985
01:20:58,333 --> 01:21:00,625
ಇಡೀ ನೆರೆಹೊರೆಯು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

986
01:21:01,291 --> 01:21:03,083
ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ಸ್.

987
01:21:05,333 --> 01:21:06,791
ಅವನು ದಂತವೈದ್ಯ.

988
01:21:06,875 --> 01:21:08,583
- ಅವರು ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೌದು.

989
01:21:08,666 --> 01:21:10,666
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
- ನೀವು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

990
01:21:10,750 --> 01:21:13,625
- ನಾನು ಇದನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಜೇಸನ್, ಪೈಪ್ನ ಲೋಹ.

991
01:21:13,708 --> 01:21:17,000
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
- ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

992
01:21:17,708 --> 01:21:18,708
ನಾನು ಈಗ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

993
01:21:18,791 --> 01:21:21,583
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

994
01:21:21,666 --> 01:21:23,041
ಇವನು ನಾನು.

995
01:21:25,000 --> 01:21:26,625
ಇದು ನಾನು.

996
01:21:33,083 --> 01:21:35,458
- ಪರೀಕ್ಷೆ, ಪರೀಕ್ಷೆ.
- ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

997
01:21:39,041 --> 01:21:40,625
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ?

998
01:21:40,708 --> 01:21:45,833
ಅದು "ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಕಬೇಡಿ"
ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಬೇಕು.

999
01:21:46,416 --> 01:21:49,208
ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1000
01:21:50,500 --> 01:21:51,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1001
01:21:52,208 --> 01:21:53,333
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1002
01:21:54,750 --> 01:21:57,125
ಮತ್ತು ನಾನು ಔಷಧವನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ.

1003
01:22:07,875 --> 01:22:08,916
ಸರಿ.

1004
01:22:11,416 --> 01:22:13,375
ಹೋಗು.

1005
01:22:22,041 --> 01:22:23,166
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1006
01:22:39,750 --> 01:22:41,583
ಆನ್, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬಹುದೇ?

1007
01:22:45,041 --> 01:22:46,041
<i>ಏನೂ ಇಲ್ಲ.</i>

1008
01:22:50,750 --> 01:22:52,208
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ.

1009
01:23:22,125 --> 01:23:23,125
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1010
01:23:23,208 --> 01:23:24,291
<i>ಒಂದು ಸಡಿಲವಾದ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ.</i>

1011
01:23:24,375 --> 01:23:26,833
ಸರಿ, ಆನ್, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
ಮರಳಿ ಬಾ.

1012
01:23:31,458 --> 01:23:33,791
- ತಾಯಿ?
- ಆನ್? ಆನ್?

1013
01:23:34,500 --> 01:23:37,166
- ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ.
- ತಾಯಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1014
01:23:37,250 --> 01:23:38,291
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1015
01:23:38,375 --> 01:23:39,708
ಅಮ್ಮಾ! ತಾಯಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1016
01:23:42,458 --> 01:23:43,458
ಆನ್!

1017
01:23:55,583 --> 01:23:57,500
ಅಪ್ಪ! ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ!

1018
01:23:57,583 --> 01:24:00,291
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1019
01:24:01,458 --> 01:24:03,416
ನೋಡು, ನೋಡು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1020
01:24:04,083 --> 01:24:07,000
- ನೋಡಿ. ನೋಡು. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
- <i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಹಲೋ?</i>

1021
01:24:07,083 --> 01:24:09,125
<i>ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?</i>

1022
01:24:09,208 --> 01:24:10,958
- ಹೌದು.
- ತಾಯಿ, ತಾಯಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1023
01:24:11,041 --> 01:24:12,791
<i>ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

1024
01:24:21,250 --> 01:24:22,500
ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್.

1025
01:24:29,583 --> 01:24:31,041
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತ ಬಂತು?

1026
01:24:31,625 --> 01:24:34,625
ಇಡೀ ಮನೆಗೆ ನೀರು ನುಗ್ಗಿದಂತಿದೆ
ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

1027
01:24:40,458 --> 01:24:42,000
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ, ಮಗು.

1028
01:24:42,083 --> 01:24:45,375
<i>- ಅಮ್ಮಾ, ಮಳೆ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಆನ್, ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1029
01:24:57,041 --> 01:24:59,625
ಆನ್, ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1030
01:24:59,708 --> 01:25:01,291
ಅದಿಲ್ಲದೇ ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.

1031
01:25:01,375 --> 01:25:04,291
<i>ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ಆನ್! ಮಳೆ ಬಂದಿದೆ.</i>

1032
01:25:04,958 --> 01:25:06,000
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1033
01:25:07,166 --> 01:25:08,541
ಶ್ರೀ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್?

1034
01:25:09,041 --> 01:25:10,458
ಉಹ್! ಹೌದು!

1035
01:25:10,541 --> 01:25:11,375
- <i>ಏನು?</i>
- ಹೌದು.

1036
01:25:11,458 --> 01:25:12,750
- <i>ಏನು?</i>
- ಹೌದು.

1037
01:25:13,291 --> 01:25:14,708
ಸರಿ. ಸರಿ.

1038
01:25:14,791 --> 01:25:16,375
ಕ್ಲಿಂಡಾಸೈಕ್ಲಿನ್.

1039
01:25:17,083 --> 01:25:18,791
- ಅಜಿಥ್ರೊಮೈಸಿನ್.
- <i>ಅದು ಏನು?</i>

1040
01:25:18,875 --> 01:25:20,291
- <i>ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳು.</i>
- ಟೆಟ್ರಾಸೈಕ್ಲಿನ್.

1041
01:25:20,375 --> 01:25:22,041
- <i>ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳು!</i>
- ಪೆನ್ಸಿಲಿನ್.

1042
01:25:22,125 --> 01:25:23,500
<i>ಸರಿ, ಆನ್, ಓಡಿ! ರನ್!</i>

1043
01:25:24,083 --> 01:25:26,000
- ನೋಡಿ!
- <i>ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಈಗ! ಬನ್ನಿ!</i>

1044
01:25:26,083 --> 01:25:27,750
- ಹೋಗು! ಬನ್ನಿ!
- ಹೋಗು!

1045
01:25:27,833 --> 01:25:31,458
- ನೋಡಿ! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
- <i>ಹೋಗು! ಈಗ ಹೋಗು! ಹೋಗು!</i>

1046
01:25:56,750 --> 01:25:58,041
ಆಹ್, ಇಲ್ಲ.

1047
01:26:45,875 --> 01:26:47,166
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ!

1048
01:26:47,250 --> 01:26:50,291
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ಬನ್ನಿ.
ನನಗೆ ರೇಷ್ಮೆ ಎಸೆಯಿರಿ! ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ!

1049
01:26:50,375 --> 01:26:51,750
ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1050
01:27:23,250 --> 01:27:24,250
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1051
01:27:42,708 --> 01:27:45,500
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಸರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1052
01:27:45,583 --> 01:27:47,541
ನಾವು ಔಷಧಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

1053
01:27:47,625 --> 01:27:50,583
ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿ, ನೀರನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

1054
01:27:51,250 --> 01:27:52,708
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1055
01:27:53,666 --> 01:27:55,375
ಇವುಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಒದೆಯಬೇಕು.

1056
01:27:56,083 --> 01:27:57,625
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

1057
01:27:57,708 --> 01:27:59,666
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ. ಬನ್ನಿ.

1058
01:27:59,750 --> 01:28:00,791
ಸರಿ.

1059
01:28:01,458 --> 01:28:02,458
ಸರಿ.

1060
01:28:03,250 --> 01:28:05,250
ಆನ್, ಗನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1061
01:28:06,708 --> 01:28:07,708
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1062
01:28:32,833 --> 01:28:35,000
ಅದು ಈಗ ನಮಗಾಗಿ ಬರಲಿದೆ.

1063
01:28:35,875 --> 01:28:38,375
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1064
01:28:38,458 --> 01:28:40,666
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

1065
01:28:41,291 --> 01:28:42,291
ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಿ.

1066
01:28:42,375 --> 01:28:43,750
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1067
01:28:45,083 --> 01:28:46,208
ಮತ್ತು, ಆನ್,

1068
01:28:47,166 --> 01:28:48,916
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

1069
01:28:49,583 --> 01:28:50,666
ದಯವಿಟ್ಟು

1070
01:28:52,125 --> 01:28:53,833
ಮಳೆ ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೂ ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಡಿ.

1071
01:28:53,916 --> 01:28:56,666
- ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇದು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಾನು...

1072
01:28:57,166 --> 01:29:00,416
ನೀನು ಬದುಕಲು ಹೊರಟಿರುವೆ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

1073
01:29:00,500 --> 01:29:01,958
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

1074
01:29:03,041 --> 01:29:06,125
ಇದು ಬದುಕುವುದಲ್ಲ, ಬದುಕುವುದು.

1075
01:29:06,916 --> 01:29:08,541
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1076
01:29:09,666 --> 01:29:12,083
ಅವರು ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1077
01:29:12,166 --> 01:29:14,375
ಮತ್ತು ಅವರು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಂತರ ನಾವು ಹೊರಬರಬಹುದು.

1078
01:29:14,458 --> 01:29:15,875
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

1079
01:29:15,958 --> 01:29:19,041
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1080
01:29:19,125 --> 01:29:22,166
ಸಣ್ಣದೊಂದು ಅವಕಾಶವೂ ಇದ್ದರೆ
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು,

1081
01:29:22,250 --> 01:29:23,750
ನಾನು ಆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1082
01:29:23,833 --> 01:29:24,916
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1083
01:29:25,875 --> 01:29:29,208
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಒಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1084
01:29:29,916 --> 01:29:32,125
ನಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಜೀವ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

1085
01:29:33,333 --> 01:29:34,666
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

1086
01:29:36,875 --> 01:29:40,375
ಎಷ್ಟೇ ಖರ್ಚಾದರೂ ನಾವು ಪಾರಾಗಬೇಕು.

1087
01:29:43,125 --> 01:29:47,333
ಸರಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

1088
01:29:47,916 --> 01:29:49,333
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1089
01:29:50,250 --> 01:29:51,333
ನಮ್ಮ ಮನೆ.

1090
01:29:52,041 --> 01:29:54,291
<i>ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.</i>

1091
01:29:54,375 --> 01:29:55,791
<i>ನಾವು ಮರೆಮಾಚುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.</i>

1092
01:29:56,333 --> 01:29:57,541
<i>ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.</i>

1093
01:29:59,625 --> 01:30:03,166
<i>ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು.</i>

1094
01:30:11,083 --> 01:30:13,458
ಹೇ. ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1095
01:30:27,541 --> 01:30:29,875
<i>ಈಗ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

1096
01:30:30,375 --> 01:30:32,500
<i>ಗ್ರಹಾಂ, ನೀವು ಜೀವಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.</i>

1097
01:30:33,000 --> 01:30:35,041
<i>ರೂತ್, ನೀವು ರೇಖೆಯನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ.</i>

1098
01:30:36,541 --> 01:30:40,416
<i>ಆನ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಆಮಿಷ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1099
01:30:40,916 --> 01:30:44,083
<i>ನಾವು ಅದನ್ನು ರೀಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.</i>

1100
01:30:47,333 --> 01:30:50,541
<i>ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1101
01:30:54,125 --> 01:30:57,916
<i>ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ದಿನ.</i>

1102
01:30:59,458 --> 01:31:01,041
<i>ನಾವು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.</i>

1103
01:31:25,458 --> 01:31:26,458
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

1104
01:32:38,500 --> 01:32:39,708
ಆಹ್! ಆಹ್!

1105
01:32:56,041 --> 01:32:57,416
ಆಹ್! ಆಹ್!

1106
01:32:58,291 --> 01:32:59,958
ರೂತ್!

1107
01:33:00,041 --> 01:33:01,375
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು!

1108
01:33:04,416 --> 01:33:05,416
ಗ್ರಹಾಂ!

1109
01:33:08,416 --> 01:33:09,416
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?

1110
01:33:11,125 --> 01:33:13,375
- ಜೇಸನ್!
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

1111
01:33:18,250 --> 01:33:19,500
ಆಹ್!

1112
01:33:32,750 --> 01:33:33,916
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

1113
01:33:34,583 --> 01:33:36,000
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ?

1114
01:33:37,625 --> 01:33:38,791
ಹೋಗಿದೆ!

1115
01:33:39,958 --> 01:33:40,958
ಬನ್ನಿ.

1116
01:33:43,083 --> 01:33:44,458
ಅದು ಒಳಗಾಯಿತು!

1117
01:33:44,541 --> 01:33:47,208
ತಾಯಿ, ಮರೆಮಾಡಿ! ಇದು ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ!

1118
01:33:47,291 --> 01:33:49,583
ಅಪ್ಪ! ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!

1119
01:34:05,125 --> 01:34:06,125
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1120
01:34:09,125 --> 01:34:10,375
ನನ್ನ ಬಳಿ ಶಾಟ್ ಇಲ್ಲ!

1121
01:34:10,458 --> 01:34:12,875
ಆನ್! ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!

1122
01:34:12,958 --> 01:34:14,166
ಈಗ ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!

1123
01:34:24,583 --> 01:34:25,583
ಇದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ!

1124
01:34:26,708 --> 01:34:28,000
ಬನ್ನಿ.

1125
01:34:34,333 --> 01:34:36,416
ಆಹ್! ಆಹ್! ಆಹ್!

1126
01:34:38,000 --> 01:34:39,375
ಗೊಟ್ಚಾ.

1127
01:34:44,416 --> 01:34:45,791
- ಆಹ್!
- ತಂದೆ!

1128
01:34:53,291 --> 01:34:54,708
- ತಂದೆ!
- ಇಲ್ಲ!

1129
01:34:59,958 --> 01:35:01,625
- ಜೇಸನ್!
- ತಂದೆ!

1130
01:35:02,916 --> 01:35:04,041
ಜೇಸನ್!

1131
01:35:07,416 --> 01:35:08,916
ಆಹ್! ಆಹ್!

1132
01:35:09,791 --> 01:35:11,458
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು! ಬನ್ನಿ!

1133
01:35:11,541 --> 01:35:12,958
ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ! ಬನ್ನಿ!

1134
01:35:13,041 --> 01:35:15,541
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ!

1135
01:35:19,291 --> 01:35:22,375
ನೀರು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಏರುತ್ತಿದೆ!
ನಾವು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು!

1136
01:35:22,458 --> 01:35:23,583
ಹಾರ್ಪೂನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1137
01:35:23,666 --> 01:35:25,333
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಇದು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

1138
01:35:27,750 --> 01:35:29,458
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಹೋಗೋಣ!

1139
01:35:29,541 --> 01:35:31,208
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು!

1140
01:35:31,291 --> 01:35:32,750
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1141
01:35:35,625 --> 01:35:36,625
ಹೋಗು.

1142
01:36:58,375 --> 01:36:59,375
ಕಾದು ನೋಡಿ!

1143
01:36:59,958 --> 01:37:01,750
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಹೋಗು!

1144
01:37:02,250 --> 01:37:03,875
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಹೋಗು!

1145
01:37:03,958 --> 01:37:05,625
ಬನ್ನಿ! ಹೋಗು!

1146
01:37:06,666 --> 01:37:08,166
- ಬನ್ನಿ!
- ಓಡಿ!

1147
01:37:09,708 --> 01:37:11,125
ಬನ್ನಿ!

1148
01:37:11,666 --> 01:37:14,000
ರೂತ್, ವಿಂಡೋವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಅಪ್ಪ!

1149
01:37:14,083 --> 01:37:15,875
ಬನ್ನಿ! ತಳ್ಳು!

1150
01:37:20,416 --> 01:37:22,541
- ಬನ್ನಿ!
- ಕೊಕ್ಕೆ, ಕೊಕ್ಕೆ!

1151
01:37:25,000 --> 01:37:27,416
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1152
01:37:27,500 --> 01:37:28,708
ನಮಗೆ ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

1153
01:37:28,791 --> 01:37:30,333
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
- ಸರಿ.

1154
01:37:30,416 --> 01:37:31,416
ತ್ವರಿತ!

1155
01:37:35,125 --> 01:37:36,333
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1156
01:37:36,416 --> 01:37:38,125
- ಆಹ್!
- ಆಹ್!

1157
01:37:41,083 --> 01:37:43,333
ರೂತ್, ರೇಖೆಯನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಿ!

1158
01:37:43,416 --> 01:37:44,666
ನಾವು ರೇಷ್ಮೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು!

1159
01:37:56,208 --> 01:37:57,500
ಇದು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ!

1160
01:37:57,583 --> 01:37:59,000
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ!

1161
01:37:59,083 --> 01:38:01,041
ಉಸಿರಾಡು! ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1162
01:39:10,875 --> 01:39:12,291
ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1163
01:39:12,375 --> 01:39:13,375
ಗ್ರಹಾಂ!

1164
01:39:32,041 --> 01:39:33,375
ಹೋಗು! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1165
01:39:44,083 --> 01:39:46,750
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತೇನೆ!

1166
01:39:51,375 --> 01:39:53,375
ಜೇಸನ್, ಮನೆ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!

1167
01:39:53,458 --> 01:39:54,458
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

1168
01:39:59,625 --> 01:40:01,166
ಅದು ತೆರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

1169
01:40:02,208 --> 01:40:04,041
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1170
01:40:04,125 --> 01:40:05,250
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1171
01:40:05,333 --> 01:40:07,833
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ!

1172
01:40:12,916 --> 01:40:16,291
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದ ಒಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1173
01:40:16,375 --> 01:40:19,000
- ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
- <i>ಅವಳು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.</i>

1174
01:40:19,083 --> 01:40:21,375
- ಇದು ಅವರ ಮನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು <i>ನಮ್ಮ</i> ಮನೆ.

1175
01:40:26,291 --> 01:40:28,875
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಕೆಲಸವಿದೆ,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುವುದು.

1176
01:40:28,958 --> 01:40:31,125
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

1177
01:40:31,208 --> 01:40:32,958
ನಾನು ನಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದರಿಂದ ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

1178
01:40:33,041 --> 01:40:36,583
ನೀವು ಬಂದೂಕು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1179
01:40:36,666 --> 01:40:37,916
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?

1180
01:40:38,000 --> 01:40:39,458
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ!

1181
01:41:42,666 --> 01:41:44,041
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ?!

1182
01:41:44,125 --> 01:41:45,291
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1183
01:42:38,250 --> 01:42:39,250
ರೂತ್!

1184
01:42:42,416 --> 01:42:43,625
ರೂತ್!

1185
01:42:43,708 --> 01:42:44,708
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1186
01:42:48,000 --> 01:42:50,083
ರೂತ್! ರೂತ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1187
01:43:01,458 --> 01:43:04,666
<i>ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮಳೆ ನಿಂತ ದಿನ.</i>

1188
01:43:06,291 --> 01:43:09,458
<i>ಇದು ಮಂಗಳವಾರ, ಸಾಕಷ್ಟು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲ.</i>

1189
01:43:13,583 --> 01:43:15,833
<i>ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,</i>

1190
01:43:15,916 --> 01:43:18,416
<i>ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು.</i>

1191
01:43:20,250 --> 01:43:24,458
<i>ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕರುಣೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿತು.</i>

1192
01:43:25,166 --> 01:43:29,291
<i>ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿದರು.</i>

1193
01:43:32,291 --> 01:43:36,708
<i>ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

1194
01:43:36,791 --> 01:43:39,708
<i>ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಅವರ ಮನೆಯೂ ಆಗಿದೆ.</i>

1195
01:43:44,000 --> 01:43:45,000
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

1196
01:43:50,958 --> 01:43:52,125
ಶೀಟ್ ದಿ ಮೈನ್ಸೈಲ್!

1197
01:43:55,500 --> 01:44:00,083
<i>ನನ್ನ ಪೋಷಕರು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು
ಹೊಸ ಮನೆಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು.</i>

1198
01:44:05,375 --> 01:44:08,750
{\an8}<i>ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದಂತೆ ಅನಿಸಿತು.</i>

1199
01:44:11,916 --> 01:44:13,250
<i>ಮಳೆ ನಂತರ,</i>

1200
01:44:14,291 --> 01:44:16,583
<i>ನಾವು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.</i>

1201
01:44:17,208 --> 01:44:18,750
<i>ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಹುದೇ?</i>

1202
01:44:19,583 --> 01:44:22,125
<i>ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?</i>

1203
01:44:26,000 --> 01:44:27,208
<i>ಹಲೋ?</i>